"siz kızlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يا فتيات
• يافتيات
• أيتها الفتيات
• أنتم الفتيات
• أنتن الفتيات
• أنتن أيها الفتيات
• أنت بنات
• أنكما الفتاتان اللتان
• ايتها الفتيات

Tanrım, Siz kızlar harikasınız. Zeki kadınlarla olmayı severim.
ياإلهي.أنتن عظيمات حقاً يا فتيات أنا أحب أن أكون بمعية إمرأة ذكية

Siz kızlar hiç korkmuyorsunuz.
لا أحد منكن يا فتيات تمتلكن قدر من الشجاعة.

Demek Siz kızlar, Çavuş Çılgın Köpek'e kafa tutacaksınız ha?
إذا يا فتيات تظنون بامكانكم الإستهزاء بي

Ve insanın kendini affedebileceğini her gün hatırlatan Siz kızlar için.
ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن

Siz kızlar iyice eğlenin, ben seni sabah almaya gelirim, tamam mı?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟

Siz kızlar iş mevzularını paylaşmaz mısınız?
أنتم الفتيات لا تتشاطرون متجر للكلام؟

- Kent'teki tüm beyleri zaten tanıyor. - Ah, Siz kızlar!
لقد إلتقت بكل الرجال في كنت أنتن الفتيات

Siz kızlar birbirinize gerçekten bağlısınız, değil mi?
أنتن أيها الفتيات دائماً تقفن يداً واحدة

Anlaşılan Siz kızlar biraz eğlenmişsiniz.
أفهم أنكم تمارسون القليل من المرح يا فتيات

Burası illüzyon dünyası ve Siz kızlar gerçeksiniz.
إنه عالم الوهم، وأنتنَّ يا فتيات في عالم الواقع

- Ben de seni seviyorum anne Neden Siz kızlar içeri girip hediyelerini vermiyorsunuz ben pastayı keserken
لمَ لا تدخلن يا فتيات لتحضرن الهدايا بينما أقوم أنا بتقطيع الكعك

Siz kızlar arasında neler döndüğünü bilmiyorum.
لا أعلم ما المشاكل التي لديكن يا فتيات ما بين بعضكن البعض.

Siz kızlar, daha önce yakışıklı siyah bir menajerle tanıştınız mı ha?
اذا يا فتيات هل قابلتن رجل اسمر اشقر جميل مثلي؟

Siz kızlar içeri gidip bir içki falan alın.
لما لاتذهبن يا فتيات الى الداخل احتسوا لإنفسكم مشروباً ؟

Siz kızlar gibi kilden yapmayı hiç anlayamadım ama ahşapla çalışmaktan ayrı bir zevk alıyorum.
.. أنا لايتماشى مع وضع الأقطان .. .. على البلاستيسين مثلكم يافتيات

Siz kızlar Clam'ı aldınız, Biz de Quahog Erkekler Klubü'nü.
أنتم يافتيات لكم الحانة ونحن لنا نادي رجال كوهاج

- Siz kızlar bu sonbahar futbola hazır mısınız?
هل ستكونن أيتها الفتيات جاهزات للعب الكرة هذا الخريف؟

Öyle mi? Ya da Siz kızlar bir sorununuz olduğunu kabul edemiyor musunuz?
أو لأنكم أيتها الفتيات لاتعترفوا بمشكلاتكم؟

Siz kızlar kendinizi Moroi ve asil olan bütün pisliklerin kucağına atıyorsunuz.
أنتم الفتيات ترمون أنفسكم لأي أحمق طالما "موروي" وملكي

Burada dünyamız yıkılıyor ve Siz kızlar sadece romantizmi düşünüyorsunuz.
.. عالمنا ينهار الآن و أنتن الفتيات لا تفكرن سوى بالرومانسية

Siz kızlar kavganıza dışarıda devam edin... ve hareketlerinize dikkat edin.
أنت بنات يُردنَ مُحَارَبَة، خُذْه خارج. ويَجْعلُ أنفسكم مفيدون،

Zannedersem Siz kızlar beni bir süre önce, ormanda gördünüz, ...
وأيضاً, أظن أنكما الفتاتان اللتان رأتني بين الأشجار منذ ساعات قليلة, لذا

Siz kızlar asla dinlemiyorsunuz, değil mi? Şimdi sizinle uğraşmam gerekecek.
انتن لا تستمعن ايتها الفتيات الان سوف اهتم بكن