"sizden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعدك

Eğer kendinize gelmezseniz, Sizden sonra da uzun süre burada olurum.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Hannah Sizden sonra ne olacağına dair bir talimat bırakmamış, buna siz karar vereceksiniz.
لم تترك هانا أي تعليمات عم يحدث بعدك لذا فالقرار بيدك

Sizden sonra çok modeli oldu mu?
هل حظي بالكثير من العارضات من بعدك ؟

- Sanırım hemen Sizden sonra çıktı, hanımefendi.
اعتقد أنه غادر بعدك مباشراً سيدتى

Ve o Sizden sonra, beni herkesten daha çok sevdi.
و أنها لم تحب أحد أكثر مني من بعدك

Larissa'nın kızını Sizden sonra temizlik yaparken yakaladım.
امسكت بابنة لاريسا تنظف من بعدك

Sizden sonra başkası gitti mi biliyor musunuz?
هل تذكرين اذا احد ما دخل بعدك ؟

Sizden sonra başkası gitti mi biliyor musunuz?
هل تعلمي إن كان هناك شخص ما ذهب بعدك ؟

belki... hayır,buyrun kaptan,Sizden sonra ısrar ediyorum
ـ لا، من فضلك ـ كابتن، من بعدك أنا أصر

Bildiğiniz gibi... sizden önce de buradaydım, Sizden sonra da burada olacağım.
أنت تعلم كنت هنا قبلك، وسأبقى هنا بعدك

Sizden sonra, Nicholas Ballard.
بعدك يا نيكولاس بالارد

Lütfen oturun. Sizden sonra.
رجاء , تفضل بالجلوس من بعدك

Sizden sonra tabii ki.
مِنْ بعدك بالتأكيد

- Hayır, hayır Sizden sonra...
كلا، بعدك، بعدك من فضلك، أنت !

- Lütfen Usta Li, Sizden sonra...
معلم (لي)، بعدك كن ضيفي

Sizden sonra.
من بعدك.

Sizden sonra.
من بعدك

Sizden sonra efendim.
بعدك ، يا سيدي