"size bağlı" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمد عليك
• تعتمد عليك
• راجع لك
• يعتمد عليكم
• عائد لك
• متوقف عليك
• يعود إليكِ
• هذا مرهون بكما
• عائدٌ إليك

Çünkü bu politik yaratık için en önemli iki kriteri bir araya getirir, bunlar, ne kadar geniş bir kesimi etkilediğiniz ve konumlarını muhafazanın size bağlı olup olmadığı.
لأن هذا يؤسس الطريقتين الأساسيتين للكائن السياسي، أن لديك تأثير على محيط واسع، ووجودي يعتمد عليك.

Size yardım için elimizden geleni yaparız ama başarı veya başarısızlık tamamen size bağlı.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Kıdemli şef Brashear bir gün, bir başka dalgıcın yaşamı size bağlı olabilir.
سيد براشير , ان حياة غواص آخر قد تعتمد عليك ذات يوم

O an geldiğinde ne yapacağınız ve asker olmanız gözönüne alınırsa bu size bağlı olacak.
ماذا تفعل حين اذن؟ والجندي الذي ستصبحهُ هذا راجع لك

Ne kadar süreceği size bağlı.
يمكن أن يكون... طوله يعتمد عليكم يارفاق.

Onu öldürebiliriz veya gitmesine izin verebiliriz, ama bu şimdi size bağlı.
نستطيع ان نقتله او ان ندعه يعيش لكن هذا عائد لك الان

Kapıdan çıkar, ama sonrası size bağlı.
هذا سيوصلك عبر الباب، الباقي متوقف عليك.

Ülkenin kurtuluşu size bağlı.
"إنقاذ البلاد يعتمد عليك لفعل ذلك"

Bu tamamen size bağlı.
الأمر يعتمد عليك فقط

Bu tamamen size bağlı Bayan Sibley.
هذا يعتمد عليك سيدة سيبلي

Başbakan Michael Callow, yaşamım hayatım size bağlı.
رئيس الوزراء مايكل كالو حياتى حياتى تعتمد عليك

Yüzbaşı, bu bir simülasyon değil. Pek çok insanın hayatı size bağlı.
أيها النقيب هذه ليست محاكاة هناك أرواح تعتمد عليك.

Halkım, yaşam tarzımız size bağlı.
قومي، طريقتنا في الحياه تعتمد عليك.

Eğer durum buysa, çözüm artık size bağlı.
إذاً فى تلك الحالة الحل سيكون راجع لك

Bu size bağlı, dostlarım.
حَسناً،أصدقائي، ذلك راجع لك.

Grubun geleceği size bağlı
مستقبل الفرقة يعتمد عليكم

- Bu size bağlı, hepinize!
ذلكَ يعتمد عليكم

Bu size bağlı, Dr Jackson.
الأمر عائد لك دكتور جاكسون

Bu tamamen size bağlı.
كل شيء متوقف عليك

Bizi bundan çekip almak size bağlı, biliyorsunuz.
الأمر يعود إليكِ , كما تعرفين لتخلصينا من الحزن

size bağlı.
هذا مرهون بكما.

Bu size bağlı.
إنّهُ عائدٌ إليك.