"size bir şey söyleyeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• اخبركم بشيء
• دعني أخبرك بشيء
• دعني أخبرك شيئاً
• دعْني أُخبرُك شيءَ
• أخبركم شيئا
• دعوني أخبركم شيئاً
• سأخبركم شيئا

Bebekler, size bir şey söyleyeyim.
انها تؤلم بشدة يا اطفال دعوني اخبركم بشيء

size bir şey söyleyeyim beyler vurulmuş olmama rağmen...
يجب ان اخبركم بشيء حتى ولو انني تعرضت للرصاص

size bir şey söyleyeyim mi, bir insanı avladıktan sonra bir daha asla hayvan avlamazsınız.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان لن تصطاد حيوان ثانيةً

size bir şey söyleyeyim, Komiser, bir... bir yıldız olmak hakkında.
دعني أخبرك شيئاً عن كونك نجم شهير

size bir şey söyleyeyim mi, Büyük adam, hatalarını kabul eden adamdır.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

size bir şey söyleyeyim.
دعوني أخبركم شيئا

- size bir şey söyleyeyim mi?
دعوني أخبركم شيئاً:

size bir şey söyleyeyim, bayanlar, bu olay insanların bakış açısını gerçekten değiştiriyor... arkadaşının parçalarını bir kürekle toplamak ve bir çuvala doldurmak, kolay bir şey değil.
سأخبركم شيئا.. ان الأمور تصبح صعبة.. عندما تفارق صديقك أمام عينيك..

size bir şey söyleyeyim mi?
سوف اخبركم بشيء يا رفاق

Bebekler, size bir şey söyleyeyim.
يا اطفال دعوني اخبركم بشيء

size bir şey söyleyeyim. Burayı aldığınıza pişman olmayacaksınız.
دعني أخبرك بشيء لن تندم على شرائك هذا المكان

Bakın, mutfak konusunda size bir şey söyleyeyim, ha?
دعني أخبرك بشيء عن المطبخ

size bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك بشيء

size bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك شيئاً

size bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك شيئاً.

size bir şey söyleyeyim, bayan.
دعني أخبرك شيئاً ايتها السيدة

size bir şey söyleyeyim.
دعْني أُخبرُك شيءَ.

size bir şey söyleyeyim.
دعوني أخبركم شيئاً

size bir şey söyleyeyim, biri beni hemen becersin çünkü bu gerçekten çok acıtmaya başladı!
أمسكه جيدا سأخبركم شيئا. لا بد أن يحقنني به أحدكم الآن