| Eğer benim aklımı görebiliyorsan, buraya Size yardım etmek için geldiğimizi de bilmen gerekir. | Open Subtitles | إن كان بمقدورك معرفة ما في ذهني فأنت تعرف أننا أتينا إلى هنا لمساعدتكم |
| Akıl hocalarınız her istediğiniz konuda Size yardım etmek için buradalar. | Open Subtitles | الأن، مستشاروكم هنا لمساعدتكم مع أي شيء: |
| Size yardım etmek için buradayız ve sizi temin ederim ki... | Open Subtitles | ولكن نحن هنا لمساعدتكم وأستطيع أن أضمن لكم |
| Burada Size yardım etmek için bulunuyorum ama böyle ısrar etmeye devam ederseniz- | Open Subtitles | أنا هنا لأساعدك ...لكن إذا واصلتِ الإصرار |
| Sizi yargılamak için burada değilim, Size yardım etmek için buradayım. | Open Subtitles | لستُ هنا للإنتقاد، إنّما لأساعدك |
| Size yardım etmek için kılımı bile kıpırdatmayacağım. Sizi tanımıyorum. | Open Subtitles | لن أفعل أي شيء لمساعدكم أنا لا أعرفُكِ |
| Çünkü öyle işte, Size yardım etmek için buradayım. Zorunlu hizmetteyim. | Open Subtitles | لأننا لا يُمكننا، أنا هنا لمُساعدتك أنا أقوم بعمل ميداني |
| Bakın, o irtibat memurunun Size yardım etmek için geldiğini sanıyorsanız... | Open Subtitles | لو ظننتم أن ضابط الاتصال ذاك هنا لمساعدتكم |
| Bu, halkımızın geleneği. Size yardım etmek için can atıyorum. | Open Subtitles | هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم |
| Size yardım etmek için yanıp tutuşuyorum resmen. | Open Subtitles | اللعنة، بالكاد أطيق الانتظار للقيام بأي مما استطيع القيام به لمساعدتكم |
| Herkes bir soluklansın önce. Size yardım etmek için buradayız. | Open Subtitles | الجميع، فقط خذوا نفساً نحن هنا لمساعدتكم |
| Ana hücreyi verin Size yardım etmek için ne yapabileceğime bir bakayım. | Open Subtitles | أعطوني الخلية الأم، وسأرى ما بوسعي فعله لمساعدتكم |
| Dünya adındaki bir yerden geldik Size yardım etmek için... hepinize. | Open Subtitles | لقد أتينا من مكان يدعى الأرض... لمساعدتكم... جميعكم |
| Size yardım etmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لمساعدتكم جميعاً |
| Size yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيء لمساعدتكم أيها الرفاق. |
| Ana hücreyi verin Size yardım etmek için ne yapabilirim bir bakayım. | Open Subtitles | "أعطوني "الخلية الأم وسأحاول إيجاد طريقة لمساعدتكم |
| Bakın, Size yardım etmek için son kez soruyorum. | Open Subtitles | ــ أنا ــ أنظر أنا أعطيك فرصة وحيدة وأخيرة ! لأساعدك هُنّا |
| Elimden geldiğince Size yardım etmek için burada olduğuma inanıyorsun, değil mi, Danny? | Open Subtitles | -شكراً لك أنت تصدق هذا، أليس كذلك يا (داني)؟ أنني هنا لأساعدك قدر ما أستطيع |
| Size yardım etmek için kılımı bile kıpırdatmayacağım. Sizi tanımıyorum. Irak'ı önemsemiyor musun? | Open Subtitles | لن أفعل أي شيء لمساعدكم أنا لا أعرفُكِ |
| Öyle gözükmeyebilir ama Size yardım etmek için buradayız. | Open Subtitles | قد لا يبدو الأمر حقيقيًا، لكننا هُنا لمُساعدتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 