"size yardımcı" - Translation from Turkish to Arabic

• أساعدكم
• تقديم المساعدة
• مساعدتك يا
• لمساعدتكم
• على مساعدتك
• تساعدك في
• أستطيع المساعدة
• أستطيع مساعدتكم
• أن نساعدك
• أن تساعدك
• يساعدكم
• يمكنها مساعدتك
• يقومون بأرشادكم
• مساعدتكم به
• مساعدتكما

Daha önce hiç kardeşlerle terapi yapmadım ama muayenehaneme gelirseniz size yardımcı olacağıma eminim.
لم أتعامل مع إخوة من قبل , ومع ذلك يمكنكم الذهاب إلى مكتبي وبالتأكيد سوف أساعدكم

Fikriniz değişir de konuşmak isterseniz ya da biri tarafından tacize uğrarsanız size yardımcı olabilirim.
إن غيّرتِ رأيكِ و أردتِ التحدّث، أو تعرّضتِ و عائلتَكِ إلى مضايقة، أظنّني أستطيع تقديم المساعدة.

Nedenin size yardımcı olacağını sanmıyorum, müfettiş.
لا أظن أن السبب يمكنه مساعدتك يا حضرة المفتش

Kaybolmuş gibi bir haliniz var, size yardımcı olayım dedim.
رايت انكم نوعا ما تائهون. واعتقدت ان علي الحضور لمساعدتكم

Burada size yardımcı olabilir eski bir kahin hile yoktur çünkü.
لأن هناك خدعو متنبئة قديمة قد تكون قادرة على مساعدتك هنا

Önemli olan bunlardır ve hayatta size yardımcı olan şeylerdir.
هذه هي الأمور التي تساعدك في حياتك

Gelip hazırlıklarda size yardımcı bile olabilirim.
و لربما أستطيع المساعدة و تجهيز الحفل معكم.

Bu böyle devam ederse, size yardımcı olabilmemiz çok zor.
وبهذا المعدل لن أستطيع مساعدتكم أكثر من ذلك

- Senin için üzüldüm, ama size yardımcı olmamıyoruz.
أشعر بآسف شدسد عليك، لكني لا أرى كيف يمكن أن نساعدك.

Basın için size yardımcı olmak isterdim, ama bu benim bölümüm değil.
أتمنى أن تساعدك مع الصحافة، ولكن ليس من إدارتي.

Yolculuğunuzda size yardımcı olan herkesin hedeflerinize ulaşmada büyük rol oynadığını anlamanız gerekiyor.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Doktor Wilson sorularınız olursa size yardımcı olacak ben de size ağrı kesici yazacağım.
إذا، د(ويلسون) يمكنها مساعدتك في أي أسئلة قد تكون عندك، وأنا سأكتب لك وصفة

İçindeki bilgiler ile, görevinizde size yardımcı olabilecek akıl hocaları da var burada.
المعلومات التي بداخلها بعض المجلدات تشير إلى معلمين محتملين يقومون بأرشادكم لمهمتكم

size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟

size yardımcı olabilir miyim beyler?
هل يمكنني مساعدتكما, أيها السادة؟

size yardımcı olmak isterdim ama aylar önce atmıştım.
أودّ أن أساعدكم يارفاق , و لكنّي ألقيت بهذا الزوج من الأحذية بالشهر الماضى.

size yardımcı olabilir miyim beyefendiler?
هل لي أن أساعدكم أيها السادة ؟ "اسمي هو "مايكنسون

San Francisco Memorial Hoşgeldiniz, nasıl, yardımcı olmak, size yardımcı olabilir?
أهلاً بكم بمشفى "سان فرانسيسكو" التذكاري كيف يمكنني أن أساعد أساعد ، أساعدكم ؟

Savunmanızda size yardımcı olmayı kabul etti.
لقد قبل تقديم المساعدة في الدفاع عنك

- Dinleyin, size yardımcı olmaya çalışıyorum, efendim. - Bana yardımcı olmaya mı çalışıyorsun?
ـ إسمع ، أنا أحاول مساعدتك يا سيدي ـ أنت تحاول مساعدتي ؟

Tuşların üzerine size yardımcı olabilecek küçük bir çizelge yaptım.
لقد وضعت هذه الملصقات فوق لوحة المفاتيح لمساعدتكم حسناً ممتاز

Sivrisinek meslektaşım size yardımcı olacaktır.
مساعدي الناموسة هنا سيكون قادراً على مساعدتك

- Siz daha açık olmadıkça, size yardımcı olamam.
مالم تكن محدداَ لا أستطيع المساعدة

Üzgünüm ama size yardımcı olamayacağım. Kızı çok az tanıyorum.
أنا خائف إني لا أستطيع مساعدتكم بالكاد عرفتُ الفتاة

Bu size yardımcı olabileceğim türde bir şey değil.
ليس هذا هو نوع الشىء الذى يمكن أن نساعدك فيه.

- Belki de size yardımcı olabilir. - Lt yaratıklar durmayacak.
ربما قد تستطيع أن تساعدك أيضاً لن توقف المخلوقات

Siri, niyetinizi bilen ve bunu yapmanız için size yardımcı olan, yaptırmanıza yardım eden şey.
سيري الذي يعلم نواياكم ويساعدكم في تنفيذها، يساعدكم في إنجاز مهامكم.

Dedektif Rayburn. Maalesef Bayan Cortez size yardımcı olamayacak.
أيها المحقق (رايبورن)، أخشى أن السيدة (كورتيز) لا يمكنها مساعدتك

Bilim insanlarımız çalışıyor. size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟

Aksi halde size yardımcı olamam.
وفيما عدا ذلك، لا يمكنني مساعدتكما.