"size yemin ederim" - Translation from Turkish to Arabic

• أقسم لك
• أقسم لكما

size yemin ederim ki o hayattaydı.
أقسم لك أنها كانت ما تزال على قيد الحياة

Ama araçtan çıkınca size yemin ederim ayağa kalktı, tıpkı sert adamlar gibi hâlâ bombayı bu şekilde elinde tutuyordu, çocuklar.
لكن عندما خرج من الجيب أقسم لك وقف متظاهرا كرجل صلب حاملا القنبلة اليدوية في يده

Ben, bu konuda bir şey bilmiyorum ama size yemin ederim meselenin aslını öğreneceğiz.
لا أعرف أي شيء عن هذا، لكنني أقسم لك أننا سنتعرف على الفاعل.

size yemin ederim ki, bu adam ağzını her açışında suçluluğunu ortaya koyuyor.
انا أقسم لك هذا الرجل يدين نفسه في كل مرة يفتح فمه

Ama size yemin ederim ki bunu yapanları bulup bunu onlara ödeteceğim!
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا و سأدفعهم الثمن غالياً

Efendim, size yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.
سيدي، أقسم لك أنني لن أخبر أحداً

Bana hiç sahip olmadı. size yemin ederim.
لم يعرفني قط أقسم لك, تحت القسم المقدس

Ancak size yemin ederim şu an olanlarla bir ilgim yok.
لكنني أقسم لك ليس لي يد فيما يحصل الآن

- Üzgünüm, söyleyemem ama size yemin ederim ki bu doğru.
- أنا آسف لا أستطيع أن أقول - ولكني أقسم لك أنها الحقيقة

Braavos'a döndüğünüzde size yemin ederim bütün borcum ödenmiş olacak.
وعندما تعود إلى (برافوس) أقسم لك ستكون ديوني سُددت بالكامل

Ama size yemin ederim ki, o bir suçlu.
و لكنه هو المجرم, أقسم لك

Sayın Bakan size yemin ederim, David Palmer suikastiyle... bir ilgim yok.
سيادة الوزير، أقسم لك أنه لا دخل لي باغتيال (ديفيد بالمر)

size yemin ederim, Bay Luthor, bana ne verdiyseniz şu anda ona bakıyorsunuz.
(أقسم لك يا سيد (لوثور أنت تتظر فيما أعطيتنيه

size yemin ederim ki o kız Dan Drummel.
أقسم لك يارجل "بأنها " دان دروميل

Ama size yemin ederim ki söylediklerimin hepsi gerçek.
لكن أقسم لك... أن كل كلمة منه حقيقية.

size yemin ederim.
أقسم لك متى كان هذا ؟

size yemin ederim, 12.000$, Oprah'tan hediye.
12000$,أقسم لك هدية من أوبرا.

Baş komiser, size yemin ederim.
كابتن، أقسم لك

Ama size yemin ederim bana sizin için fal bakmamı isteyen biri olduğunu ve bu kartları çektiğimi hatırlamıyorum.
لكنني أقسم لكما أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

size yemin ederim ki, tüm yaptığım buydu.
أقسم لكما , بأنّ هذا كل ما فعلته