| Telefonlar içeride çalışmıyor. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم |
| Dinle, Size yetişirim ben. Polisi ara ve yardım iste sadece. | Open Subtitles | سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة |
| Size yetişirim. Telefonumu arabada unuttum. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة |
| Galiba sigara kutumu düşürdüm. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | . لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك |
| Siz ikiniz gidin öyleyse. Ben biraz toparlanayım, Size yetişirim. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
| Bir şey unuttum. Size yetişirim. | Open Subtitles | لقد نسيت شيئا، اسبقوني وسألحق بكم |
| Topa vurup devam edin. Size yetişirim. Alo? | Open Subtitles | هيا اخرجها سألحقك مرحبا |
| Siz devam edin. Beni beklemeyin. Beş dakikada Size yetişirim. | Open Subtitles | فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق |
| Evet çocuklar, devam edin. Ben sonra Size yetişirim. | Open Subtitles | يا شباب إذهبوا أنا سألحق بكم لاحقا |
| Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | حسنا ً,سألحق بكم يا رفاق فى الأسفل |
| Birazdan Size yetişirim. Ama önce yapmam gereken bir şey var. Evet! | Open Subtitles | سألحق بكم هناك شيئا يجب علي فعله أولا |
| Siz çocuklar gidin. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | اذهبوا يارفاق سألحق بكم لاحقاً |
| Siz gidin. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | أوه ، هاى ، إذهبوا ، سوف ألحق بكم |
| Size yetişirim. Muhtemelen ufak bir sarsıntı kafatası çatlaması. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم ربما يكون إرتجاج خفيف |
| Birkaç dakika içinde Size yetişirim. | Open Subtitles | أنا سألحق بك في بضع دقائق. |
| Bir kaç dakika doktorla konuşmam gerek, Size yetişirim. | Open Subtitles | أريد أن أستعير الدكتور . الجيّد لبضعة دقائق، ثمّ سألحق بكما |
| Tamam hepiniz gidin. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | حسنٌ، اذهبوا جميعًا وسألحق بكم. |
| Size yetişirim. | Open Subtitles | سألحقك فيما بعد |
| - Siz devam edin, Size yetişirim. - Beni kim çağırıyor? | Open Subtitles | إذهبوا، سألحقكم. |
| Önce burada işimi bitireceğim sonra Size yetişirim. | Open Subtitles | أنا فقط ستعمل البقاء هنا والانتهاء من الكادحة... ... وبعد ذلك سوف يكون وراء الحق لك. - |
| Siz devam edin, ben Size yetişirim. | Open Subtitles | امضوا أنتم أيهاالرفاق سوف الحق بكم ماذا ستفعل؟ |
| Dinleyin, beni beklemeseniz iyi olur. Ben Size yetişirim. | Open Subtitles | الآن، من الافضل ان لا تنتظر، سالحق بكم لاحقاً |
| Siz gidin, ben Size yetişirim. Babamın verdiği bahşişi kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 