"sizi hiç ilgilendirmez" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس شأنك
• ليس من اختصاصك
• ليس من شأنك اللعين
• ليس من شأنكم
• ليس من شأنكما

Neyin gerçek, neyin yalan olduğunu merak ediyorsanız s.ktiredin, çünkü sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك

Neyin gerçek yaşantım neyin kurmaca olduğunu merak ediyorsanız defolup gidin çünkü bu sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك

Benim ne yaptığım sizi hiç ilgilendirmez.
ما أقوم به ليس شأنك

Burada Brick'le Maggie arasında olanlar sizi hiç ilgilendirmez.
ليس من اختصاصك ما يفعله بريك و ماجى فى غرفتهما

Bu sizi hiç ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك اللعين

Arabanıza dönün! Bu sizi hiç ilgilendirmez!
عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم

Bu sizi hiç ilgilendirmez.
وهذا ليس من شأنكما على أى حال

Bu sizi hiç ilgilendirmez.
هذا ليس من شأنك اللعين.

Bu sizi hiç ilgilendirmez.
وهذا ليس من شأنكم

Bu sizi hiç ilgilendirmez!
أغلق الأبواب" "! هذا ليس من شأنكم!

Ve bu sizi hiç ilgilendirmez.
و هو حقاً ليس من شأنكما.

Cidden sizi hiç ilgilendirmez.
- أنه ليس من شأنكما