| Tanrı sizi korusun Rab, kabaran ayaklarımın kurtarıcısı. | Open Subtitles | باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة |
| Tanrı sizi korusun, efendim. İyi akşamlar. | Open Subtitles | .باركك الرب يا سيدي .طابت ليلتك |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب |
| TANRIYA ŞÜKÜRLER OLSUN Kİ MUTLU BİR HAYAT YAŞADIM. ELVEDA VE TANRI SİZİ KORUSUN! | Open Subtitles | لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا |
| Hoşça kalın! Hoşça kalın, Tanrı sizi korusun dostlarım! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
| - Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
| Tanrı sizi korusun Majesteleri. Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| Teşekkür ederim, Bayan. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | شكراً لكِ,سّيدتى، فليباركك الرب |
| Tanrı sizi korusun, efendim, mutlu Noeller. | Open Subtitles | بوركت يا سيدي وعيد ميلاد مجيد لك |
| İyi şanslar, tanrı sizi korusun, ve Onstar'ı kullandığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك، باركك الرب، وشكراً للإستعانة بـ"أونستار" |
| Tanrı sizi korusun, merhametli Bayan. | Open Subtitles | باركك الرب أيتها السيدة الرحيمة |
| - Allah sizi korusun, hanım efendi. | Open Subtitles | ـ باركك الله ، سيدتي |
| - Tamam, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسناً، ليباركك الرب" - ! حسناً، ليبارككِ الرب أيضاً - |
| Tanrı sizi korusun Peder. Bizi kabul ettğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ليباركك الرب أيها الأب شكرًا لرؤيتك لنا |
| Tanrı sizi korusun ve kötülüklerden sakınsın. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر. |
| İyi günler. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أتمنى أن يومكم جميلاً، بارككم الرب |
| Tanrı sizi korusun ve defolun! | Open Subtitles | بارككم الله و أغربوا عن وجهنا |
| Sağ olun, Tanrı sizi korusun. Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun! | Open Subtitles | شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية. |
| Tanrı sizi korusun, bayım. Size küçük bir şey göstereceğim. | Open Subtitles | حفظك الله سيدي، سأريكما شيء ما |
| Cok tesekkurler. Tanri sizi korusun, Tanri sizi korusun. | TED | شكرا فليباركك فليباركك الرب |
| Tabii. Tanrı sizi korusun! | Open Subtitles | طبعاً، بوركت على مساعدتك. |
| # Bu şehre düğün getirdiğiniz için Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | فليبارككم الله لأنكم جلبتم الفرحة إلى مدينتنا |
| Alışverişiniz için teşekkürler. Tanrı sizi korusun. - Nasılsınız bayım? | Open Subtitles | شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي |
| Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Tanrı sizi korusun ve Tanrı yeni Majestic'i korusun! | Open Subtitles | فليباركم الرب و ليبارك الرب (ماجستيك) الجديدة |
| Çok güzel, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسنا، عظيم، فليحفظك الرب |
| Evet, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | نعم ، حماك الله |
| Tanrı sizi korusun çocuklar! | Open Subtitles | c.arabicrlm; بوركتما! /c.arabic |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 