| İkinci kısmı aslında sizi rahatsız ediyor, değil mi? | Open Subtitles | إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟ |
| Demek istediğim, sizin sözünüzle insanların işlerinden olmaları sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | -ليس هذا ما عنيته بل عنيتُ إن كان يضايقك وجود هؤلاء الأشخاص عاطلين عن العمل بسبب قرارٍ اتخذته ؟ |
| Duman sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك التدخين؟ |
| Telsiz sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل الراديو يضايقك ؟ |
| Bu sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | وهو لا يتردد في فصل أحد هل هذا يزعجك ؟ |
| Oğlum sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | إبني يضايقك أيها السيد ؟ |
| Kilosu sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل وزنه يضايقك ؟ |
| - Bu mu sizi rahatsız ediyor? | Open Subtitles | - وهذا يضايقك ؟ |
| Bu sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك؟ |
| Gerçekten sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يزعجك حقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 