| Son cevabım "hayır" dır. Yeni işinizden dolayı sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | سينيور سولوزو رفضى نهائى و أهنئك بتجارتك الجديدة |
| Mükemmel tesisleriniz için, Amir Bey, sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه. |
| Bu çok şık davetiniz konusunda sizi tebrik etmeme izin verin, madam. | Open Subtitles | أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى |
| Fevkalade bir Bourgogne seçtiğiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا |
| Bu zavallı senfoni hiç bu kadar iyi çalınmadı. sizi tebrik ederim, evlerinize gidebilirsiniz. | Open Subtitles | إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل |
| Tüm hanımları temsilen biz gençler sizi tebrik ederiz. | Open Subtitles | القليل منا نحن الصغار ممثلي السيدات قدمنا لتهنئتك |
| Önceki sayısız başarısızlıklarınıza rağmen başardığınız için sizi tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أهنّئك... على نجاح حيث العديد من أمامك فشل. |
| Attığın büyük bir adım. sizi tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | إنّها خطوة كبيرة تتخذينها أردتُ أن أهنئكِ |
| sizi tebrik etmeme izin verin, efendim. Böylesine asil bir dans nadiren görülür. | Open Subtitles | أسمح لى بأن أهنئك ياسيدى فمثل هذا الرقص المحنك نادرا مانراه |
| sizi tebrik ederim. Çoğu kişinin ilk aklına gelen köpek oluyor. | Open Subtitles | يجب علي ان أهنئك "ما يأتي ببال أغلب الناس هو "الكلب |
| Vay canına, sanırım sizi tebrik etmeliyim majesteleri. | Open Subtitles | أظن أنه يجدر بى أن أهنئك يا صاحبة السمو |
| Senator McCain sizi tebrik etmek istiyor harikaydınız | Open Subtitles | - لا- سيناتور ماكين أرادني أن أهنئك على المناظرة المذهلة |
| Bu arada McGantry tutuklaması için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك على مسألة إعتقال " ماكجينتري " بالمناسبة |
| sizi tebrik ederim. Ayrıca iyi şanslar. | Open Subtitles | أهنئك و أتمنى لك حظاً سعيداً |
| Çok iyi bir adam. sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | رجل لطيف جداً ، أهنئك |
| - sizi tebrik etmeme izin verin. - Hayır, kötü değildi. | Open Subtitles | -دعيني أهنئك كلا, لقد كنت فظيعة |
| sizi tebrik etmeme izin verin efendim. | Open Subtitles | اسمح لى ان اهنئك يا سيدى |
| Oh, bay Lampton sizi tebrik etmek isterim. Bay Hoylake Gladys'e söyledi. | Open Subtitles | سيد ( لامبتون ) أود أن اهنئك السيد( هويليك)أخبر(غلاديس) |
| sizi tebrik etmeliyim o halde, Bayan Wilde. | Open Subtitles | لذا دعيني اهنئك يا .سيدة وايلد . |
| sizi tebrik etmeme izin verin. | Open Subtitles | أسمحوا ليّ أن أهنئكم بهذه المُناسبة السعيدة. |
| Yakın zamanda elde ettiğiniz başarılar için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أريد أن أهنئكم على الخاص العديد من النجاحات الأخيرة. |
| Kutlamaya geldim. sizi tebrik edeyim dedim. | Open Subtitles | جئتُ للإحتفال، أنا هنا لتهنئتك. |
| Zanlıyı yakaladığınız için sizi tebrik edebilir miyim Kardinal? | Open Subtitles | سماحتك، هل أستطيع أن أهنّئك عن القبض على الجاني؟ |
| - İlk olarak zam almanızla ilgili sizi tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | .أردتُ بأن أهنئكِ بزيادة أفرادِ العائلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 