"sizi temin edebilirim ki" - Translation from Turkish to Arabic

• اؤكد لكم
• يمكنني أن أؤكد لك

Bir devlet adamı olarak, sizi temin edebilirim ki, hiç kimse geleceği öngöremez.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

Bir demokrasi ve halk aşığı olarak, sizi temin edebilirim ki, her ikisi de sizin cıIız çabalarınızdan sağ çıkacaklardır.
وانا اؤكد لكم كمحب للحرية ....... والشعب انهما سيبقيان رغم جهودكما التافهه

Madam, sizi temin edebilirim ki, Tanrının bu işle herhangi bir alakası yok.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Aile işiyle doğrudan ilgili olmasam da sizi temin edebilirim ki bizim köle ticaretiyle uzaktan yakından ilgimiz yoktur.
أنا نفسي لم أشارك مباشرة بالتجارية للعائلة، ولكن يمكنني أن أؤكد لك