"sizin açınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• من ناحيتك
• من جانبك
• من منظورك

Sizin açınızdan hiçbir değişiklik olmaz.
لن يتغير شيء من ناحيتك

- Sizin açınızdan kendinizi tutmanız.
ضبط النفس من ناحيتك -.

Sonucunda vardığım karar ise Sizin açınızdan anlamsız bir talep olduğu yönünde oldu.
ووصلت إلى نتيجة وهو أنني أعتبره طلب غير معقول... من جانبك.

Sizin açınızdan Kinda hüsnükuruntu.
هذا تفكير متفائل من جانبك

Sanırım Sizin açınızdan baktığımda iki adamın da ceza almayacak olması üzücü olacak.
أفترض ، من منظورك ، أنّه من المؤسف أن لا يخدم الرجل في أي وقت حقيقي

- Sizin açınızdan harika bir fikir.
- .إنها فكرة عظيمة من جانبك

Çocuklar olaya bir de Sizin açınızdan bakmayı öğrensinler diye hastaları sınıfa getiriyorum arada.
أحب جلب مرضاي ليتعلم طلابي منهم بخصوص تجربتك ومرضك من منظورك تقصد ..

Tabii Sizin açınızdan bakınca sadece kötü haber var.
حسنٌ، من منظورك يمكنني معرفة أنّك تعتقد أنّ ذلك كلّه سئ