| Sizin derdiniz nedir? Evde başka birisi yoktu. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| Söyleyin bakalım, Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟ |
| Sizin derdiniz nedir ya, beyler? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Sizin derdiniz bu işte. | Open Subtitles | هذه مشكلتكم أيها القوم، لا تستطيعون التفكير لخمس دقائق مستقبلاً |
| Sizin derdiniz ne çocuklar? | Open Subtitles | ما مشكلتكما يا الرفاق؟ |
| - Biraz merhametli bir galip ol bari. - Sizin derdiniz hiç bitmez be! | Open Subtitles | ـ وأنت ربما تحاول أن تكون الفائز الأنيق ـ أتعلم، إنه لم ينتهي مع هؤلاء رفاقك |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| Sizin derdiniz ne? Bu acil bir durum! | Open Subtitles | ما خطبكم هذه حاله طارئة |
| Sizin derdiniz ne millet. | Open Subtitles | ما خطبكم جميعا ؟ |
| Sizin derdiniz ne, lan? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| Sizin derdiniz ne ha? | Open Subtitles | ما خطبكم ايها الناس؟ |
| Sizin derdiniz nedir millet? | Open Subtitles | ما خطبكم أيّها القوم؟ |
| Sizin derdiniz ne, beyler? | Open Subtitles | -ما خطبكما ؟ - . . |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ |
| Sizin derdiniz ne beyler? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ ! |
| Cevap verin lanet olası keşler. Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | تكلّموا، سحقاً لكم، يا رؤوس الصمغ ما مشكلتكم ؟ |
| - Millet ben iyiyim. Sizin derdiniz...? | Open Subtitles | شباب أنا بخير , ما مشكلتكم مع.. |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكما ؟ |
| - ...Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكما ؟ |
| - Biraz merhametli bir galip ol bari. - Sizin derdiniz hiç bitmez be! | Open Subtitles | ـ وأنت ربما تحاول أن تكون الفائز الأنيق ـ أتعلم، إنه لم ينتهي مع هؤلاء رفاقك |
| Sizin derdiniz ne, millet? | Open Subtitles | ما دهاكم أيها الناس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 