"sizin kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• مثلك
• مثلكم
• بقدرك
• مِثْلك
• مثلكما
• بقدركم
• أنتما أكثر
• شباب ما

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Anlaşılan sizin kadar çılgın 12 milyon insan daha var.
من الواضح، أن هنالك 12 مليون شخص آخر مجانين مثلك

sizin kadar pelerin yakışan birisini hayatımda hiç görmemiştim Bayan Duncan.
لم التق بأحداهن يمكنها ان تنجح بإرتداء عباءة مثلك سيدة دانكن

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Bayanlar baylar Birleşik Devletler de en az sizin kadar savaş istemiyor.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

Bayan Wilkes, hiçbir kadın bana, sizin kadar kibar davranmadı.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum. Yeterince zaman yok.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Çok acı çektiniz biliyorum ama o da en az sizin kadar yalnız olamaz mı?
أدري أنك تألمت ، لكنه فقط محتمل هي تاهت ووحيدة مثلك أيضا

Hepsi en az sizin kadar.. zalim ve sevgiden yoksun!
حتى اصبحو استبداديين وغير محبوبين مثلك انت

SG-1'a ben de sizin kadar güveniyorum, fakat onlar gideli neredeyse 1 saat oldu.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Tesekkurler, Dr. Powell. Biz de, en az sizin kadar bu konuyu acikliga kavusturmak istiyoruz.
شكراً لك د.باول نتمنى ان نصل إلى قرار الامر مثلك

sizin kadar akıllı birinin, masum bir sivilin suikast emrini veren bir teşkilatın, Amerikan hükümetiyle bağlantısı olduğuna nasıl inandığını anlamaya çalışıyoruz.
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Biz iyiydik, Albay. sizin kadar iyi.
نحن جيدون, أيها العقيد الجميع جيدون مثلك

sizin kadar akıllı biri, bunu dikkate muhtemelen almıştır.
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون قد فكر بهذا

Dedi ki "Eğer sizin kadar genç olsaydım ben de orada oturup sizin söylediklerinizin aynısını söyler, sizin eleştirdiğiniz noktaları eleştirir, bu hükmedilen infazların anlamsız olduğu fikrinizin aynısını savunurdum.
قال: لو أنني شاب مثلكم لكنت واقفًا هناك أقول كما تقولون

Dinleyin, insanlarının sizin kadar belki daha da fazla gelişmiş olduğu ... bir gezegene gitmiştik.
لا ليس كذلك، هناك كوكب ذهبنا اليه، كان الناس متقدمون مثلكم

Galiba yönetimde bazıları sizin kadar heyecanlı değiller.
واعتقد أن بعض أعضاء الإدارة ليسوا متحمسين بقدرك

Herkes sizin kadar dost canlısı mı?
كُلّ شخصُ حول هنا ودّي مِثْلك إثنان؟

Bana sorarsanız sizin kadar çocuğunu önemseyen iki babaya sahip olmak Lily'yi dünyanın en şansı küçük kızı yapıyor.
و إذا سالتني الحصول على والدين يعتنيان مثلكما يجعل ليلي الفتاة الصغيرة الاكثر حظاً

Aptalca çok şey yaptım ama hayatımı değiştirdim. En az sizin kadar normalim.
اقترفتُ العديد من الأمور الحمقاء، لكنّي غيّرتُ حياتي، أنا مستقيم بقدركم

sizin kadar deli, kendine zarar veren adamlar görmedim.
أنتما أكثر أثنان تدمرون أنفسكم لم أقابل مثلكم في حياتي

Detective, kamerayı el ile kapatmak mikrofonunu kesmiyor. Evet, sizin kadar bilgisayar bilgim yok, uzman falan değilim.
جميل يا شباب ما تفعلونه بالحاسوب