"sizin ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت أو
• إليك أو

Ailenizde Sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

- Sizin ya da eşinizin silahı var mı?
هل أنت أو زوجك تملكان سلاحاً؟ لا نملك أسلحة

Sizin ya da tanıdığınız birinin herhangi bir bilgisi varsa olağandışı bir şeyler fark eden olursa lütfen öne çıksın.
إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يملك معلومات أو قد لاحظ أي شيء غير معتاد, فأرجو الإفصاح بذلك الآن

Sizin ya da buradan başka birinin artık onunla konuşmasını istemiyorum.
و أنا لا أريدك أنت أو أي شخص أخر هنا .أن يتحدث اليها مجددا

Ona ancak Sizin ya da çocukların aracılığıyla ulaşabilirler.
سيمكنهم أن يصلوا إليه فقط بالوصول إليك أو لبناتِك

Ona ulaşamayacaklar. Ona ancak Sizin ya da çocukların aracılığıyla ulaşabilirler.
سيمكنهم أن يصلوا إليه فقط بالوصول إليك أو لبناتِك

Hatta Sizin ya da başka birinin bunu yapmasına da kati surette karşıyım.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Ama Sizin ya da karınızın yeni bir şeyler hatırlaması mümkün.
هناك فرصة بأن تتذكر أنت أو زوجتك شيئاً جديداً

- Sizin ya da eşinizin hazır bulunması gerekiyor.
أنت أو زوجتك يجب أن تكونا حاضرين

Sizin ya da kocanızın, onunla konuşması lâzım.
أنت أو زوجك يجب أن تتحدثوا معه

Teslimatı Sizin ya da Joey'nin yapması önemli değil.
سواء من قام بتسليمه أنت أو (جوي) ، لا يهم

- Sizin ya da benim başıma gelseydi--
حسناً , إذا كان أنت أو أنا ... ... ِ