"sizinle çalışmak" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل معك
• العمل معكم
• للعمل معك
• اعمل معك
• بالعمل معك
• أعمل معك
• للعمل معكِ
• أن أخدم معك
• بالعمل معكم
• تشرّفت بالتعامل معك
• خَدَمتُ معك

Harika olduğunuzu duydum ve Sizinle çalışmak benim için onurdur, Bay Gold.
فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد

- Sizinle çalışmak benim için şeref olacaktır. - Unut bunu, evlat. Ben yalnız çalışırım.
سوف يكون لي شرف العمل معك الجوال ماكوايد انسى ذلك إيها الفتى، هذه مزحة, أنا أعمل وحدي

Peki, açıkçası sizi, Sizinle çalışmak isteyip... istemeyeceğimi bilecek kadar tanımıyorum.
في الحقيقة , لا اظن اني أعرفك جيداً حتى أرغب في العمل معك

İnanın bana Sizinle çalışmak benim için büyük bir zevkti.
ثقوا بي , لقد سرني العمل معكم جميعاً

Ajan Mulder. Ben Dana Scully. Sizinle çalışmak için görevlendirildim.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

- Sen benim asistan baş koçum musun? - Sizinle çalışmak benim için bir onur.
انت مساعدى الاساسى - شرف لي ان اعمل معك -

Sizinle çalışmak güzeldi ileriki işlerinizde bol şanslar.
سُررتُ بالعمل معك, وأتمنى لك كل الحظّ بمغامراتكِ المستقبليّة

Sizinle çalışmak istememesinde kendince sebepleri var.
لديها أسباب خاصة تدعوها إلى صرف النظر عن العمل معك

Ah, her şey tekrar Sizinle çalışmak harika olacak, dostum!
! سيكون العمل معك مرة أخرى عظيماً، صديقي [ريتشارد كارين:

Sizinle çalışmak yerine buraya gelmeye falan çalışmıyorum.
إنني لا أسعى للرجوعِ إلى هنا مع هؤلاء عوضًا عن العمل معك.

Kongre'de Sizinle çalışmak bir şerefti.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Bayan Lamont., Sizinle çalışmak çok heyecan verici bir şey.
كان رائعا العمل معك. انسة لامونت.

Görüşlerinize katılıyor ve... Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
شكراً جزيلاً على الإشتراك بوجهة نظرك -أتطلع إلى العمل معك في المستقبل

Görüşlerinize katılıyor ve... Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
شكراً جزيلاً على الإشتراك بوجهة نظرك أتطلع إلى العمل معك في المستقبل - جيّد، إتصل بي -

Sizinle çalışmak zevkti.
سرني العمل معكم

Sizinle çalışmak güzeldi.
لقد كان من الجيد العمل معكم

- Sizinle çalışmak bir zevkti. - Lanet bombalar nerede?
أنا مسرور للعمل معك بحق الجحيم أين تلك القنابل.

Sizinle çalışmak gerçekten inanılmaz.
انة لشىء مذهل ان اعمل معك

Söylemeliyim ki Sizinle çalışmak büyük bir onur, efendim.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Sizinle çalışmak bir zevkti.
لقد كان من دواعي سروري أن أعمل معك .

Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
أتطلع قدما للعمل معكِ.

Ben İA'nın şefi Park Seok Ho. Sizinle çalışmak onurdur, efendim.
أنا بارك سيوك هو رئيس أى ,أند, إى إنه شرف أن أخدم معك, سيدى

Sen yetenekli komando olarak Sizinle çalışmak beni çok memnun etti
إنكم كوماندوز بارعون سعدت بالعمل معكم

Bugün Sizinle çalışmak bir zevkti.
إنّه لمِن دواعي سروري بأنّي خَدَمتُ معك اليوم