| Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟ |
| Ders ha? Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم |
| Sizinle gurur duyuyorum. Sanki yepyeni bir günün şafağındayız. | Open Subtitles | أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل |
| - Vay be, Sizinle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | وواو يا للسماء، كم أنا فخور بك اهدأ يا بني |
| Sizinle gurur duyuyorum, çocuklar. | Open Subtitles | أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا |
| Çok çalıştığınızı biliyorum, bu yüzden Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد عملتم بجد و لهذا السبب أنا فخور بكن |
| Seni seviyorum Amerika. Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أمريكا، أنا أحبك، أنا فخورة بكم. |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أوو , لقد اتفقتما يا رفاق أنا فخورة بكما |
| Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكم يا رفاق |
| Elimizden geleni yaptık, Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم |
| Hey. Hey. Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | كيف ستحاول اصلاح الوضع أنا فخور بكم يا رفاق |
| Zor bir haftaydı, ama bir takım olmaya yaklaştığımızı düşünüyorum ve Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق و أنا فخور بكم |
| Tamam. Ben Sizinle gurur duyuyorum. Devam edin. | Open Subtitles | حسناً, أنا فخور بكم أستمروا بالسير |
| Sizinle gurur duyuyorum, hepinizle! | Open Subtitles | -غير معقول أنا فخور بكم يا رجال , جميعكم |
| Ve Sizinle gurur duyuyorum çünkü bu gösteriyor ki sıradan bir arkadaş değilsiniz siz. | Open Subtitles | و أنا فخورة بك... لأنه يظهر أنك لست سعيداً فقط لكونك صديق عادي، و مُحب |
| İşte bu harika! Sizinle gurur duyuyorum, Binbaşı! | Open Subtitles | أوه جيد ، أنا فخورة بك ميجور |
| Bay Craster, hepsi bu. Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | حسناً، سيد (كراستر) كان هذا كل شيء شكراً لك، أنا فخور بك |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بك |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | تفكير سريع أنا فخور بكما |
| Sizinle gurur duyuyorum. - Böyle bir şey görmedim... | Open Subtitles | أنا فخور بكما - لم أرى شيئا قط - |
| Gerçekten Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بكن حقاً. |
| Ben. Sizinle gurur duyuyorum. Sizinle hava atmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بكم أريد أن أتظاهر بكم |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بكما كثيراً |
| Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكم للغايةِ يا رفاق |
| Sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور بكم جميعاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 