Şunu açıkça belirleyelim, bu gerçekten sizinle ilgili değil, değil mi? | Open Subtitles | أود التأكد من أن الأمر لا يتعلق بك حقاً |
Bu sizinle ilgili değil, tamam mı? Benimle de ilgili değil. | Open Subtitles | -إن الأمر لا يتعلق بك إنما يتعلق بي |
Bu sizinle ilgili değil. | TED | رجل: أنت وقح للغاية. إنّه ليس عنك. |
Bakın Başkomiser, bu sadece sizinle ilgili değil. | Open Subtitles | أنظري أيتها القائد، هذا ليس عنك فقط |
Ama bu sizinle ilgili değil. | Open Subtitles | لكن هذا ليس عنكِ |
Bu sadece sizinle ilgili değil! | Open Subtitles | هذا ليس عنكِ |
- Bu sizinle ilgili değil. - Öyle tabii. | Open Subtitles | هذا ليس عنك بالطبع هو كذلك |
Çünkü bu sizinle ilgili değil. | Open Subtitles | لأن هذا ليس عنك! |
Bu sadece sizinle ilgili değil! | Open Subtitles | هذا ليس عنكِ |