"sizinle ilgili değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يتعلق بك
• ليس عنك
• ليس عنكِ

Şunu açıkça belirleyelim, bu gerçekten sizinle ilgili değil, değil mi?
أود التأكد من أن الأمر لا يتعلق بك حقاً

Bu sizinle ilgili değil, tamam mı? Benimle de ilgili değil.
-إن الأمر لا يتعلق بك إنما يتعلق بي

Bu sizinle ilgili değil.
رجل: أنت وقح للغاية. إنّه ليس عنك.

Bakın Başkomiser, bu sadece sizinle ilgili değil.
أنظري أيتها القائد، هذا ليس عنك فقط

Ama bu sizinle ilgili değil.
لكن هذا ليس عنكِ

Bu sadece sizinle ilgili değil!
هذا ليس عنكِ

- Bu sizinle ilgili değil. - Öyle tabii.
هذا ليس عنك بالطبع هو كذلك

Çünkü bu sizinle ilgili değil.
لأن هذا ليس عنك!