"sizlerle paylaşmak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أود أن أشارككم
• أشارككم جميعاً

Afrika ve diasporasından çağdaş sanatçıların seçilmiş eserlerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مجموعة من الأعمال من قِبل فنانين معاصرين في أفريقيا وأنحائها.

Senegalli sanatçı Omar Victor Diop'tan, bu seriyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

Hepinizin huzurunda, aslında söylememem gereken bir sürprizi bu mutlu günde, sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعاً بمفاجأة لا يفترض أن أتحدث عنها في الواقع

Hepinizin huzurunda, aslında söylememem gereken bir sürprizi bu mutlu günde, sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعاً بمفاجأة

Hayatımda derin bir etkiye sahip bir şeyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم معي في شئ كان له تأثير كبير في حياتي