Sırbistan da Slav devletlerini kurarak, hedefi için başlattığı savaşın bittiğini fark etti. | Open Subtitles | وأدركت صربيا أن هدفها من بدء الحرب إنتهى بتأسيس دولتها السلافية الكبرى الخاصة |
Çoğu Ortodoks Hristiyandır ve gelecekte modern Ukraynaca olacak bir Slav dili konuşur. | TED | معظمهم من المسيحيين الأرثوذكس المتحدثين باللغة السلافية والتي سوف تصير الأوكرانية الحديثة. |
Bolotnitsa. Bu, elbette, Slav bataklık denizkızı. | TED | تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية. |
Onları tek bir Güney Slav devleti altında birleştirmek istiyordu: | Open Subtitles | كانت تريد توحيدهم في دولة سلافية جنوبية واحدة : |
Günaydın Janine.Bugün çok Slav görünüyorsun. | Open Subtitles | صباح الخير جينين انك تبدين مترهلة جدا |
Yanaklarım sanki Slav ırkı gibi. | Open Subtitles | اعلم، ولكن اعتقد ان خدي مترهلين |
Sırbistan, Türkleri topraklarından atmış ve bağımsız bir Slav Krallığı olarak ortaya çıkmıştı. | Open Subtitles | تخلصت صربيا من الأتراك وأعلنت نفسها مملكة مستقلة للعرق السلافي. |
Latin dillerine pek benzemiyor. Slav Kirili diyorum. | Open Subtitles | سأقول لغة السيريليّة السلافيّة. |
Paralari çantadan çok intizamli sekilde çikarip daha sonra karinin Slav amcigina sokmani istiyorum, anladin mi? | Open Subtitles | و حين تخرجها كلها اريدك أن تأخذها و تحشرها في فرج زوجتك السلوفيني هل تفهمني؟ |
Slav alfabem paslanmış olabilir ama beni sattığına inanıyorum. | Open Subtitles | لغتي السريالية قد تكون صدئة ولكنني أعتقد أنك وشيت بي |
Peki, öyleyse, Slav kanı mı Alman kanı mı? | Open Subtitles | على الأقل يمكنك معرفة ما إذا كان من السلالة السلافية أو الجرمانية؟ |
Bana Almanca, Fransızca, Rusça, Macarca ...ve Slav dillerini öğretti. | Open Subtitles | علّمني الألمانية والفرنسية والروسيةوالمجرية.. اللغات السلافية |
İşte bu Slav ellerine teslim oldum ve o anda anladım. | Open Subtitles | إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف |
Ama Sırbistan'ın sınırları konusunda, Slav milliyetçiliğinin bile çözemeyeceği kadar büyük bir sorun vardı Avusturya-Macaristan İmparatorluğu. | Open Subtitles | لكن ، وعلى حدود صربيا مباشرة كان هناك تحدي أكبر يواجه القومية السلافية وهو الإمبراطورية النمساوية-المجرية |
Slav Ruslar tarafından desteklenen Sırbistan, kendisini Balkanlarda yabancı yönetimler altında yaşayan Slavlar için tek bağımsızlık umudu olarak görüyordu. | Open Subtitles | كانت صربيا المدعومة من روسيا السلافية ترى نفسها الأمل الوحيد في الاستقلال.. للأعراق السلافية التي تعيش تحت الحكم الأجنبي في منطقة البلقان |
Rus Edebiyatı ve Slav Dilleri. | Open Subtitles | الادب الروسي و اللغات السلافية |
Ve Slav aksanı vardı. | Open Subtitles | ولديها لهجة سلافية. |
Bir Hintli bir Zanzibarlı ya da bir Slav! | Open Subtitles | هندية زنجبارية ربما، سلافية |
Günaydın, Janine. Bugün çok Slav görünüyorsun. | Open Subtitles | صباح الخير يا جانين انك تبدين مترهلة |
Biliyorum, ama bence fazla Slav görünüyorlar. | Open Subtitles | أنا أعلم لكني أعتقد أنهم يبدوان مترهلين |
Slav kültüründe bir bataklık ruhu. | Open Subtitles | "روح مستنقع من الفولكلور السلافي" يقصد "وشم" |
Slav mitolojisinde ateş Tanrısı. | Open Subtitles | -سفاروغ)؟ ) -إله النار في الأسطورة السلافيّة |
Paralari cantadan cok intizamli sekilde cikarip daha sonra karinin Slav amcigina sokmani istiyorum, anladin mi? | Open Subtitles | و حين تخرجها كلها اريدك أن تأخذها و تحشرها في فرج زوجتك السلوفيني هل تفهمني؟ |
O kitaplarda bulduğun Slav alfabesi kodları evet, KGB emirleriydi. | Open Subtitles | تلك الرموز السريالية التى عثرتى عليها فى تلك الكتب؟ نعم,كانوا أوامر من ال(كى جى بى), |