"slaytta" - Translation from Turkish to Arabic

• الشريحة

Ve bu slaytta... Buyuk Diverjans hikayesinin... en basit seklini gorecegiz. Size soyle diyebilirim ki;
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Yani aslında veri setinin tamamı bu slaytta gördüşünüzden milyar kez daha müthiş.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.
و لكن أفضل الموارد التي نغض الطرف عنها و التي ستأخذنا إلى مستقبل الطاقة المستدامة، ليس في تلك الشريحة

Bu arada, 1970' lerde Dan Aykroyd' u Julia Child taklidi yaparken hatırlayanlar kendini bıçaklama fikrinin nereden çıktığını bu slaytta görebilir.
وعلى الهامش، لمن يذكرون دان أيكرويد في السبعينيات يمثّل دور جوليا الطفل سيعرفوا من أين أتى بفكرة طعن نفسه بهذه الشريحة الرائعة.

Ve dördüncü neden bence, slaytta direnç ideolojisi olarak işaretlemiştim burayı,
والسبب الرابع ، على ما أعتقد ، هو ما صنفته هنا على الشريحة كأيدلوجية المقاومة .

CA: Bu slaytta gördüğümüz ve iddia edilen şey teknoloji firmalarının Internet şirketlerinin programa katıldıkları tarihler ve bu tarihten sonra veriler toplanmaya başlandı.
كريس: الآن هذه الشريحة التي نعرضها هنا ترينا التواريخ التي أنضمت خلالها الشركات التقنية وشركات الإنترنت إلى البرنامج وأين إبتدأ جمع البيانات منهم.

Ve bu slaytta gördüğünüz kayalar, esasen mikroplar bunların içinde kayaların saydamlığını koruma olarak kullanarak U.V'den ihtiyaç duyduklarını alıp
وهذه الميكروبات، الصخور التي ترونها في تلك الشريحة هنا، حسنًا، إنها في الحقيقة تعيش داخل الصخور وهي تستعمل الحماية من شفوفية الصخور للحصول على الجزء الجيد من الأشعة فوق البنفسجية.

Bu slaytta çok sevdiğim bir kelime var.
كلمة واحدة أحببتها في هذه الشريحة

İşin mantığıyla uyuşmayan herhangi birşey. Eğer bana X, Y veya Z satışlarının 10 milyon dolar olduğunu söylerseniz ve bir sonraki, ya da beş sonraki slaytta beş milyon dolarsa.
كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. إذا أخبرتني بأن مبيعات س , ص أو ع تبلغ 10 ملايين دولار, وفي الشريحة التالية , أو بعد خمس شرائح كانت المبيعات 5 ملايين دولار.

Emin değilim. Nerede olduklarına bakacak olursak -- bu slaytta oradaki kırmızı noktalar-- beş tanesi Orta-Doğu'da faaliyet göstermekte ve geri kalanı da Birleşik Devletler'de.
إن نظرتم إلى حيث تتواجد -- وعلى هذه الشريحة هي النقط الحمراء هناك -- هناك خمس منها تعمل في الشرق الأوسط، وبقيتها موجودة في الولايات المتحدة.

Bu slaytta, siyah çizgi 150 yıl boyunca biliminsanları tarafından ölçülen Dünya'nın sıcaklığının sürekli olarak arttığını gösteriyor ve özellikle son 50 yılda bir santigrat dereceye yakın yada hemen hemen iki Fahrenheit gibi dramatik bir artış olduğunu görebilirsiniz.
هذه الشريحة يبين الخط اﻷسود فيها قياسات قام بها العلماء في ال 150 عام اﻷخيرة تبين أن درجة حرارة اﻷرض زادت بصورة ثابتة و يمكن أن ترى أنه و بخاصة في الخمسين عاما اﻷخيرة كان هناك زيادة كبيرة بحوالي درجة مئوية أو ما يقرب من درجتين فهرنهايت

Bu slaytta gördüğünüz her çizgi bir kariyer.
وهذا ما تراه في هذه الشريحة

Sonuçta bize kalan şu slaytta gördüğünüz ideal olacak bir ideal ki, insanların varolan bir demokraside oy kullandıkları, demokrasi için değil.
ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا -- النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية .

Bu slaytta Cole'un göğsündeki benin büyütülmüş bir resmi var.
هذه الشريحة صورة مكبّرة عن شامة (كول)