"soğukkanlı" - Translation from Turkish to Arabic

• بارد
• باردة
• هادئ
• الهدوء
• البارد
• متحجر
• هادئا
• بارداً
• ببرود
• البرود
• ببرودة
• هادئه
• هادىء
• هدوئهم

Az sonra kimliğini açıklayacağım o kişi soğukkanlı bir entrikacı.
لذا واحد منكم، الذي سأحدّده قريباً، هو مُتآمر بارد الدم.

Dene bakalım balık parmaklı, sana soğukkanlı ne demektir, göstereyim.
حاول ذلك ثانية أيها الوغد، وسأريك معنى القتل بدم بارد.

Halkını soğukkanlı bir katilden kurtarmaya çalışan bir kral gördüm...
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب

soğukkanlı olalım. Sen yine korseni sandıktan çıkarsan iyi olur.
كُن هادئ يبدو انك ستحتاج الى الحزام مره اخرى

Olanları duyduğunda böyle soğukkanlı davranamayacaksın.
أنت لم تتناول الأمر بهذا الهدوء عندما سمعتُ الخبر

Bu parazit hayatının yarısını soğukkanlı sivrisinekte diğer yarısını da sıcakkanlı insan üzerinde geçiriyor.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

O tatlı görünüşünün altında son derece soğukkanlı bir kadın var.
خلف هذا اللطف البالغ ما مِن شخصٍ دمه بارد أكثر منكِ

soğukkanlı bir katil deliğim.
أخبرتك أنني لم أستطع قتل أحد بدم بارد.. الآن..

Geçen gece, Philip kendini soğukkanlı bir katil olmakla suçladı.
الليلة الماضية, اتهم "فيليب" نفسه بأنه قتل أباه بدم بارد.

Adam soğukkanlı bir sahtekar ve eğer fırsatını verirsen gözünün yaşına bakmaz.
هو رجل ماكر ذو اعصاب باردة ول سمحت له سوف يمزقك ارباً

Boru hattına karşı olanları öldürtecek kadar soğukkanlı birinin basına karşı yalan söylemeyi de becerebileceği aklınıza gelmedi mi hiç?
هل بق وأن فطرت بأنها باردة بما يكفي لأن تقتل المعارضين لخط أنابيبها؟ و باردة بأن تكذب ايضاً على الصحافة؟

Ateşkes bayrağı soğukkanlı bir katil için ne ifade eder ki?
. ماذا يعني علم الهدنة , لقاتلة باردة الدم ؟

Karşı konulamaz zorluklar karşısında hep soğukkanlı, aklı başında olmalıyız.
هادئ وجامع لقواه في مواجهة الصعوبات الجمة

Eğer soğukkanlı olabilirsen,..
إذا وجب عليكِ أن تتحملي لحظة من السلام و الهدوء

soğukkanlı bir hayvan.
تخيلي ، مخلوق من ذوات الدم البارد كالسمك

Gaddar, soğukkanlı, psikopat katilin teki olsa da annesi onu yüreklendirmeye devam ediyor, hala da tatlı.
بسبب حتى لو كان قاتلا شريرا مجنونا متحجر القلب ،وهي تشجعه فيظل هذا أمرا جميلا

Unutmayın, resmi olarak bu davanın içinde değiliz, soğukkanlı olun.
حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا

Selefi kalp krizinden mi gitmişti? Aslında soğukkanlı bir cinayetti.
والنوبة القلبية لسليفها في العمل هذه كانت تسمى قتلاً بارداً

Ama onun hayatını soğukkanlı bir şekilde alabileceğine gerçekten inanıyor musun?
و لكن احقّاً تظنّكَ قادرٌ على قتلها ببرود ؟

Jacqueline'in soğukkanlı ve yaratıcı planlaması ve bunları uygulayacak bir aksiyon adamı.
البرود ,واصرار جاكلين على ملاحقتهم وخطتهم للقاء على المركب

tüm o soğukkanlı polis tavırları.
يتصرف ببرودة كما يفعل الشرطة عادة

Eğer içkiden sonra gidersem, soğukkanlı olabilirsin değil mi?
حسناً ستكونى هادئه إذا أنا بقيت للمشروبات، أليس كذلك؟

Sadece soğukkanlı ve mantıklı bir adam böyle bir macerayı tasarlayabilirdi.
رجل هادىء منطقى فقط هو من قد يخطط لمثل هذا الأمر

Güzel. Ancak herkes soğukkanlı olursa buradan kurtulabiliriz.
جيد, ليحافظ الجميع علي هدوئهم لربما يمكننا النجاه من ذلك