"soğuması" - Translation from Turkish to Arabic

• تبرد
• لتبرد
• ستبرد

Oldukça sıcak. Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية

En az bir dakika soğuması lazım. Peynir lav gibi oluyor.
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية

Farklı boyutlardaki topların soğuması için geçen süreyi görmek suretiyle Buffon Dünya'nın da benzer bir duruma ulaşması için geçmesi gereken süreyi tespit etmesini sağlayacak verilere ulaşabileceğine inanıyordu.
بحساب المدة اللازمة كي تبرد كرات مختلفة في الحجم بوفون كان واثقاً من قدرته علي استنباط أرقامه ويقرر ما هي المدة التي أخذتها الأرض كي تصل إلي حالتها الآن

soğuması için 15 dakika daha beklemeli.
أنا فقط بحاجة إلى 15 دقائق للالشوكولا لتبرد.

Eğer biriniz annenizin yaptığı, cam kenarında soğuması için beklenen o muhteşem turtalardan birini yemek için can atıyorsanız, ve anneniz gelip şöyle derse
إن رغبتم بشدة فى تناول بعض من فطيرة التفاح التي حضرتها أمكم والتي وضعتها لتبرد على عتبة النافذة ثم قالت لكم:

Bir dakika soğuması lazım.
ستبرد في خلال دقيقة

Dostum, karbüratörün biraz soğuması gerekiyor.
مهلًا يا رجل هذا المقطورة تحتاج لأن تبرد قليلًا

Turtayı soğuması için pencerenin kenarına bırakmıştım, patronum turtanın içine zehir koymaya çalıştı.
بينما وضعت الفطيرة على النافذة لتبرد رئيسي حاول حقنها بالسم

Belkide biraz soğuması iyi olur. Dudakların yansın istemezsin,değil mi?
عليك تركها لتبرد ، فأنت لا تريد حرق شفتيك ، أليس كذلك ؟

soğuması biraz zaman alıyor.
تستغرق دقيقة لتبرد