Bunu kanıtlayarak gerçekten de bu soğutma sisteminin verimliliğini %12 kadar geliştirebileceğimizi gösterdik. | TED | في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل. |
Eğer yükleyicinin kontrolünü elimize geçiremezsek soğutma sisteminin tamamını kapayacak ve nüve koruma alanının dışına doğru erimeye başlayacak. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى |
Reaktör değil. Sadece merkezi soğutma sisteminin yan ürünü. | Open Subtitles | ليس المفاعل، الناتج العرضي من جوهر نظام التبريد |
soğutma sisteminin bu kadar düşük bir sıcaklık yaratarak dokuyu bu kadar çabuk dondurması imkansız. | Open Subtitles | نظام التبريد لا يمكنه توليد درجة منخفضه كهذه |
soğutma sisteminin bir çok giriş noktası var. Harika. | Open Subtitles | نظام التبريد لديه عدّة نقاط دخول فى جميع أنحاء المجمع. |
Elbette, soğutma sisteminin kapanıp her şeyin erimesini istiyorsan olur. | Open Subtitles | بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا |
Fırtına, birincil soğutma sisteminin arıza yapmasına sebep olmuş olabilirmiş. | Open Subtitles | "لعلّ العاصفة أحدثت عطبًا في نظام التبريد الأساسيّ" |
soğutma sisteminin çalışması durmuş. | Open Subtitles | لقد توقف نظام التبريد عن العمل |
Bu olay soğutma sisteminin tüm enerjini yemesine neden olmuş. | Open Subtitles | فجعل نظام التبريد يستهلك جميع طاقتك |
Az önce acil soğutma sisteminin çalışmayı durdurduğu haberini aldık. | Open Subtitles | - حقاً لا تستطيع لقد تلقينا للتو ان نظام التبريد فى حالات الطوارئ قد فشل |
Fırtına, birincil soğutma sisteminin arıza yapmasına sebep olmuş olabilirmiş. | Open Subtitles | "لعلّ العاصفة أحدثت عطبًا في نظام التبريد الأساسيّ" |