"soğutulmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• التبريد
• المبرد
• المبرّد

Dünyanın zamanı gösteren en doğru saati, aşırı soğutulmuş atomların salınımını ölçüyor.
إنها أدق ساعة في العالم تقيس تذبذب الذرات المفرطة التبريد

Aşırı soğutulmuş sıvı helyum.
وكان استخدام الهيليوم السائل فائق التبريد.

Aşırı soğutulmuş helyum deneyinde kuantum girdabı oluşturdunuz mu?
يا. في الخاص بك فائق التبريد التجارب الهيليوم، هل خلق الدوامات الكم؟

Tüm bu boru muhabbeti, soğutulmuş kalsiyum klorürü küçük bir su havuzunun altındaki bakır borudan geçirerek bir curling sahası oluşturabileceğimizin farkına varmamızı sağladı.
كل هذا الحديث حول الأنابيب جعلنا ندرك أنه بدفع كلوريد الكالسيوم المبرد من خلال أنابيب النحاس تحت حوض صغير من الماء

Bana başka bir soğutulmuş serum torbası verin. - Hepsi burada.
أعطني كيس آخر من المحلول الملحي المبرّد - إنه هنا -

Soğuk su ikmal valfında bir çatlak var, soğutulmuş su sızıyor.
يوجد شرخ في الصمام المزود لماء التبريد. وماء التبريد يتسرّب.

soğutulmuş su sızıyorsa radyasyon da sızıyordur. Evet.
إذا كان ماء التبريد يتسرّب، فإنّ الإشعاع يتسرّب أيضًا.

- soğutulmuş su sızıntısı ve nükleer reaktör basıncı yükseliyor.
يوجد تسرّب لماءِ التبريد وضغطُ المفاعل النووية يرتفع،

- Bu görüntü sayesinde Hanbyul No 1'deki soğutulmuş su tankında sıvı seviyesinin düştüğünü fark ettiler.
عن طريق هذا الفيديو، اكتشفوا بأنّ مستوى تدفق السائل في خزّان التبريد في مُفاعل هانيول 1 انخفض.

Tankın içindeki soğutulmuş su seviyesi düştü de ne demek oluyor?
مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض. ماذا يعني هذا؟

No 1'deki soğutulmuş su tankına batırılmış 400 ton tükenmiş nükleer yakıt çubuğu var.
400طن من قوابض الوقود النووية المُستهلكة مغمورة في خزان ماء التبريد رقم 1.

soğutulmuş su kaybedildiği için soğuma oranı düşüyor. Ne?
وبسبب فقدان ماء التبريد مُعدل التبريد ينخفض.

Yüksek radyasyonlu kirli soğutulmuş su diz boyunuz kadar.
ماء التبريد المُلوث جدًا والمُشبع بالإشعاع سيكون بمستوى رُكبتكم.

Öğrendiğimize göre bugün öğleden sonra 2 civarlarında Hanbyul Reaktör 1'de soğutulmuş su sızıntısı meydana geldi.
ووفقًا لما وردنا، في ظُهر اليوم، حوالي الساعة الثانية مساءً، المفاعل رقم واحد لمحطة هانبيول عانى من تسرّب صغير لماء التبريد.

soğutulmuş su delikten sızıyor.
ماء التبريد يتم فقدانه من خلال ذلك الشرخ .

Su deposundaki soğutulmuş su hızla azalıyor.
الخزان يخسر ماء التبريد بسرعة.

Oldukça büyük miktarda soğutulmuş su boşaldı.
كمية كبيرة تتدفق من ماء التبريد.

Hemen soğutulmuş suyu taşımalıyız.
يجبُ علينا نقل ماء التبريد بسرعة!

Aşırı soğutulmuş hindiyi, attığımda...
عندما ألقي هذا الديك المبرد بشكل خارق

Bu sayede haznedeki soğutulmuş sıvı taşmayıp...
كي لا يخرج السائل المبرد من الغرفة

Tranfüze edilmiş kanla soğutulmuş serum kullanma fikrin, iyi iş çıkardın.
.. فكرتك عن إستخدام المحلول الملحي المبرّد مع نقل الدماء عمل جيد