"sobanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الموقد
• موقد
• فرن ذو وعاء

Telefonu açık bırakıyor, sobanın kenarında diz çöküp bir kibrit daha çakıyor.
بأنني لم امتلك زوج من القفازات السوداء في حياتي تغلق الهاتف,تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر

Yazları hava sıcak olduğunda dışarıya çıkarsın ve kışları sobanın başında, içeride olursun.
بالله عليك يا عزيزتي في الصيف ستخرجين عندما يكون الجو حار و في الشتاء ستبقي بالداخل أمام الموقد

sobanın orada, çay demliğiyle ısınan adam da O.B.
صديقي الذي يدفئ نفسه بذلك الوعاء على الموقد هو سائق جيد يدعى أو.ب

Bu sobanın kışı kurtaracağını sanmıyorum.
الموقد لن يكونَ كافيًا لفصل الشتاء على كل حال.

Yeni aldığımız sobanın sıcaklığından dolayı ellerimiz terli ve kaygan.
كفينا متعرقة وزلقة بسبب الحرارة من موقد الخشب الجديد الذي اشتريناه للتو

Soğuk bir kış günü, sıcak bir sobanın yanında oturur gibi.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Şu sobanın arkasına bak, şuradaki lavabonun altını araştırın.
شفتش خلف الموقد وانظر للمغسلة هناك

sobanın kenarına diz çöküyor. Bir kibrit daha çakıyor.
تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر

Elbette, keyfine bak. Hemen sobanın üstünde.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

sobanın yanında dur. Kimsin sen?
قف قرب الموقد من انت ؟

Bn. Bürstner için her zaman sobanın üzerine kahve bırakırım.
القهوة دائمًا معدّة على الموقد يا سيد (ك)، أضعها هناك للآنسة بورستنر

sobanın yanına koy istersen.
من الأفضل وضعهم بجانب الموقد.

Sen Glenn Close'dun ve ben de evcil tavşanımı sobanın üzerinde bulacaktım.
وأنك (غلين كلوس) وأنني سأجد أرنبي محروق في الموقد

Mahzenin girişi sobanın arkasında, solda.
القبو خلف الموقد.

# Çatlıyordu sobanın her bir yeri ##
لدرجة أن الموقد بدأ يُصدر صريراً!

sobanın üzerinde çaydanlık var. Su ısıtıyorlar.
كان هناك غلاية على الموقد

sobanın karşısına geçtin mi düzelir.
حالما تجلس أمام الموقد.

Koy, anneceğim. sobanın yanına. Kururlar onlar.
ضعها بجانب الموقد و سوف تجف

Şurada yanan bir sobanın üstünde yağlanmış bezler duruyor.
هناك سلة من القماش الغارق بالزيت فوق موقد حرق الخشب.

Sıcak sobanın yanında hiç iyi gitmiyor.
ذلك لا يُجهّز على موقد ساخن.

Bir keresinde sana, sobanın yanında oturur gibi, kendimi sana yakın hissettiğimi söylemiştim.
هل تذكرين عندما اخبرتك - ان البقاء بجانبك اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده