"sokağa çıkma yasağını" - Translation from Turkish to Arabic

• حظر التجوال
• حظر التجول
• لحظر التجوال
• حظر التجوّل
• منع التجول
• حضر التجول
• حظر تجوال

Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Ayrıca, Sokağa çıkma yasağını geri getiriyor tüm kasaba etkinliklerini iptal ediyorum.
كما أنّي سأعيد تفعيل حظر التجوال وسألغي كل مناسبات البلدة

Üvey babam bir keresinde Sokağa çıkma yasağını deldim diye kafamın yarısını kazımıştı.
حصلت على زوج أم حلق نصف شعري في أحد المرات عندما اخترقت قانون حظر التجول

Sokağa çıkma yasağını yakın zamanda kaldırmayı düşündüğünden şüpheliyim.
أشك في أنه يُخطط لرفع حظر التجول في أي وقت قريب

Bu seyyar ordu tümenleri, Başkan'ın zorunlu Sokağa çıkma yasağını ilan ettiği basın toplantısından hemen sonra harekete geçirilmişlerdi.
وحدات الجيش هذه تحركت مباشرةً عقب تصريح الرئيس الذي أعلن فيه تطبيقاً إلزامياً لحظر التجوال

Sokağa çıkma yasağını kabul ettirirsen memnun olurum.
سأقدّر مساعدتك بتطبيق حظر التجوّل.

Sokağa çıkma yasağını, dolayısıyla yerel yönetmeliği ihlal ediyorsun.
أنت خارج عن منع التجول و بالتالي ،إنتهاك القانون المحلي

Video oyunları oynamak, Sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Bu arada, Sokağa çıkma yasağını kimse takmıyor mu?
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟

Birileri Sokağa çıkma yasağını çiğnemiş.
ثمة أحدهم تجاوز حظر التجوال. إنه خطير للغاية.

- Ben Sokağa çıkma yasağını çiğnediği için tutuklandı ve yargılanmadı.
بين أعتقل كونه خرق حظر التجوال لكن الأمر لم يحصل

Bu gece Sokağa çıkma yasağını ihlal edenler düşmanımızın işbirlikçisi kabul edilecektir ve hiçbir ayrıcalık ve hoşgörü gösterilmeden terörist olarak yargılanacaktır.
هؤلاء الذين سيُعتقلون اللّيلة، لانتهاكهم حظر التجوال سيُعتبرون مُتحالفين مع عدوّنا وسيُحاكمون كإرهابيّين بدون شفقة أو استثناء.

Bay Spector'a ulaşma çabası, evinde kalmaması Sokağa çıkma yasağını ihlal etmesi.
بمحاولتها للتواصل مع السيد "سبيكتور" وحقيقة بقاءها خارج منزلها وخرق حظر التجول.

Bu gece Sokağa çıkma yasağını ihlal edenler, düşmanımızın tarafında sayılacak ve müsamaha ve istisna olmadan bir terörist gibi mahkemeye çıkacak.
إن هؤلاء الذي سيعتقلون الليلة أثناء حظر التجول سيعتبرون متحالفين مع عدونا و ستوجه إليهم الإتهام على أنهم إرهابيين من دون أي رحمة أو إستثناء

Sokağa çıkma yasağını deldiği için kendi hizmetkârımı zindana attırmak oldukça utanç verici olur.
! سيكون محرجاً أمسك بخادمي لكسره حظر التجول

Evet, polislerin Sokağa çıkma yasağını protesto eden bu partiden pek haz ettikleri söylenemez.
أجل، والمفوّضون لم يسعدوا بالحفلِ المضاد لحظر التجوال

Sokağa çıkma yasağını delmek istememiştik aslında.
لم نكن نريد كسر حظر التجوّل

Sokağa çıkma yasağını delecek, sigara içecek, muhtemelen okuldan kaçacak.
ربما ستكسر منع التجول , او انها ستشعل سجارة او اثنتين او ربما ستهرب من المدرسه

Hey, Sokağa çıkma yasağını yerine getirmeyen.
هل بقي شيء لكي يشرب ياالهي عقاب حضر التجول

Niye Maurice, Wilson'ın Sokağa çıkma yasağını delmesine izin veriyordu?
الآن، لماذا قام (موريس) بترك (ويلسون) يخرق حظر تجوال المنزل؟