"sokaktaki bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من الشارع

Az önce nişanlını sokaktaki bir adamdan silah satın alırken gördüm.
شاهدت خطيبك للتو يشتري مسدساً من رجل من الشارع

Eğer bu şeyin içindekileri salıverirseniz sokaktaki bir motorcuyu yakalayıp karaciğerini yiyeceklerine dair yaygın bir kanı var.
انت تعرف ، ولكن من الواضح أن هناك فكرة أنه إذا كنت تسمح للسجناء هذا الشيء بالخروج ، فأنهم سيخطفون سائق سيارة من الشارع ويأكلون كبده.

- A çınarı bu sokaktaki bir ağaçtan.
لقد كانت العينة من الشارع ماذا

Bana müvekkilimin sokaktaki bir kafede baba ganush yediği gösteren bir kanıt verin.
إعطِني شيئُاً يصل عميلي بتناوله "بابا غنّووش" فى مقهي قريب من الشارع فى مكانِاً ما فى..

sokaktaki bir adama bunu yapabilirsin bana değil.
(إيدي) ، يمكنك أن تفعل هذا بشخص من الشارع و لكن لا يمكنك فعل ذلك بي ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟

sokaktaki bir erkeği eve sokacağını hiç hayal edemezdim.
بأنك تلتقط شخصاً من الشارع

sokaktaki bir sürtükten daha iyidir.
و أنتِ قطعة قمامة من الشارع

Oteldeki bir konuk, sokaktaki bir "Schmo".
معتوهاً من الشارع.

Beni sokaktaki bir fahişeymişim gibi red etti.
لقد رفضني بإزدراء مثل بغي من الشارع !

Beni sokaktaki bir fahişeymişim gibi reddetti.
لقد رفضني بإزدراء مثل بغي من الشارع !