"sokmak istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد التطفل عليك
• لم أكن أريدك أن
• أريد أن أضعك في

Burnumu sokmak istemedim.
لم أكن .. لم أقصد التطفل عليك

Başını daha fazla belaya sokmak istemedim.
لم أكن أريدك أن تقعى فى أى مشكلة

Terfini tehlikeye sokmak istemedim.
لم أكن أريدك أن تفقد الترقية

Ama son zamanlarda boşanmanız yüzünden moralin o kadar bozuktu ki seni tuhaf bir duruma sokmak istemedim.
لكنك فقط خرجت من صدمة إنفصالك مؤخراً، أنني فقط... كما تعلم، لم أكن أريد أن أضعك في موقف محرج.