"sol elimin" - Translation from Turkish to Arabic

• يدي اليسرى
• يدّي اليسرى

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Bazen o kadar yalnız hissediyorum ki uyuşana kadar sol elimin üzerinde oturuyorum ve sonra sağ elimi tutup, başkasıyla el ele tutuşuyormuşum gibi yapıyorum.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

Onu sağ elimden alacağım ve sol elimin içine koyacağım.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Ya bu, yahut sol elimin kesilmesi.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.