Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"solu belli olmaz" - Translation from Turkish to Arabic
-
يمكن التنبؤ بتصرفات
-
متقلّب
| Ayıyken sağı solu belli olmaz. Lâkin insanken ikna edilebilir. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل |
| Bağımlıların sağı solu belli olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بتصرفات المدمنين. |
| Nil nehrinin sağı solu belli olmaz ...bazen coşkuludur, bazen sakin | Open Subtitles | إنّ النيل نهر متقلّب جامح أحيانا ، وهادئ أحيانا |
| - Ben sağı solu belli olmaz biriyim. | Open Subtitles | أنا متقلّب جدا متقلّب؟ |