"somali'deki" - Translation from Turkish to Arabic

• في الصومال

Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.
وانا اؤكد لكم انه يمكنني ان اربط اي واحد منكم بستة صلات لميلشيات الشباب العسكرية في الصومال

Somali'deki olaylar hakkındaki duygularını paylaşıyorum.
اتعاطف مع تفاعلك مع حادثة الخطف في الصومال

Somali'deki mektup arkadaşımı korsanlar kaçırdı.
صديقي بالمراسلة في الصومال اختطفته مجموعة من القراصنة

Eğer Somali'deki her öğrenci öğretmen olsa - yükseköğretimi bitiren her bir kişi öğretmen olursa - yeterince öğretmenimiz olmayacak.
لو أصبح كل طالب في الصومال أستاذا-- لو أصبح كل شخص ينهي التعليم العالي أستاذا-- لن نحصل على عدد كافٍ منهم.

Bu, şu anlama geliyor: uluslararası ilişkiler, küresel olaylar, Somali'deki kaos ortamı ya da Burma'da olup bitenler sizi ilgilendirmiyor demek ve bunları halletmeyi hükumetlere bırakmalıyız demek artık yeterli değil.
والذي يعنيه هذا انه لايمكننا ان نقوم اليوم ان ما يحدث في العلاقات العالمية .. او الدبلوماسية او الفوضى في الصومال او ما يجري في بورما .. لا يعنينا او انه يتوجب ان نترك الامر للحكومة لكي تتعامل معه

Ama Somali'deki kaçırma olayı-- 6.30'da kalkıyorsun, eve gece 2'de dönüyorsun.
ولكن حادثة الاختطاف في الصومال... تستيقظ الساعة 6: 30 صباحا وترجع البيت في 2 صباحا

Olan biten her şey Somali'deki Al-Shabab'a işaret ediyor.
حسنًا، كلّ شيء حول هذا يشير إلى حركة "الشباب" في "الصومال".

Somali'deki insanları kurtarmak için dünyanın bir ucuna gitti.
لقد شق العالم لينقذ اناس في الصومال

Somali'deki ipucunu takip etmek yerine kirli bomba dosyasını tekrar mı açmak istiyorsun?
(بدلاً من ملاحقة طرف الخيط في (الصومال تعاود فتح قضية القنبلة القذرة؟

- Somali'deki o gece...
-ما حدث في "الصومال "...