"somme" - Translation from Turkish to Arabic

• السوم
• سوم
• سومي

Cumartesi, 6 Ocak 1917 beş idamlık asker Somme cephesinde Bouchavesnes'e götürüldü.
يوم السبت الموافق السادس من يناير عام 1917 خمسة جنود مُدانين بُعثوا الى بوشافين عند الجبهة في السوم

Almanları Somme'da durduramadık ama burada bir adım bile geri atmamalıyız.
بينما لم نكن قادرون على إيقاف "الألمان فى "السوم الآن يجب أن لا نتقاعد بوصة وحداة

Birlikte cehennemden geçtiler Marne, Woevre, Somme...
عانوا الأمرّين سويةً ...المارن, الفو, السوم

1916'da Somme'de bulunan İngiliz Kumandan General Henry Rawlinson geçmişten çok şey öğrenmişti.
"اللواء السيد "هنري راولينسون القائد البريطاني في "سوم" في 1916 تعلّم من الماضي

Savas, tipki 1916 yilindaki Somme Savasi'nda oldugu gibi her iki tarafa agir kayiplar verdiren bir süngü çarpismasina dönüsür.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين

Morali bozulan İngiliz birlikleri uğruna çok kan akıttıkları toprakları bırakarak 1916 Somme Muharebesi alanı hattına geri çekildiler.
القوّات البريطانية المُحبطة تراجعت عبر ساحة معركة "سوم" 1916 متنازلة عن الأرض بسبب الدمّ الذى أريق بغزارة

Somme'daki çiftçiler ordunun imha etmesi için hala ortalıktaki mühimmatı topluyorlar.
كان المزارعين منطقة (سومي) يجمعون الحديد لحساب الجيش الفرنسي لأعادة تصنيعه

Öldü. Somme cephesinde. Bilmiyor muydun?
لقد مات عند الجبهة في السوم ألم تعرفي ؟

Somme'u geçemeyiz efendim.
لكن لايمكننا عبور السوم , سيدي

Yani şimdi cayarsan burada öyle feci bir savaş çıkacak ki Somme Muharebesi bunun yanında çay partisiymiş gibi kalacak.
لذا إن تراجعت الآن .. ستحصل حرب هائلة "ستنشأ معركة أعنف من معركة "السوم

Ben doğmadan önce Somme'de öldürülmüş.
قُتل في معركة السوم قبل أن أخرج للحياة

FRANSA, 1916 1916 yılındaki Somme Muharebesi'ne geri döndük.
لقد عدنا إلى معركة السوم - في عام 1916. - وعلى ما يبدو،

Bizi Somme'da topların önüne atabilirler!
يمكنهم أن يستعملونا لتعبئة المدافع في معركة نهر (السوم) الفرنسي!

Manech'le 17 Ocak'ta, Somme cephesinde tanışmıştı.
لقد قابل (مانيك) في 17 يناير عند الجبهة في السوم

Daha öncekilerin hiçbiri buna denk değildi... ...ne Somme ne Arras ne de Passchendael.
لا شيء عادلهم حقاً من قبل "لا "سوم" ولا "أراس "ليس "باشينديل

General Haig 1916'daki Somme muharebesindeki adamlarının kayıplarına karşı kayıtsız görünmüştü.
بدا الجنرال "هييج" غير مُهتماً بحياة رجاله في معركة "سوم" في 1916

Jeannie Riley ve iş arkadaşlarının çalıştığı en önemli muharebe 1916'daki Somme muharebesiydi.
كانت أهم المعارك التي تعمل (جيني ريلي) ورفيقاتها من اجلها في العام 1916 هي معركة (سوم)

24 Haziran 1916'da, Somme'da İngiliz silahları konuşmaya başladığında 160 mil uzaktaki Londra'da camlar takırdadı.
عندما فتحت المدافع البريطانية نيرانها في (سوم) يوم 24 يونيو عام 1916 اهتزت النوافذ في مدينة (لندن) التي تبعد 160 ميل

Somme'da kullanılan İngiliz bombalarının %30'u işe yaramazdı.
فقد كان أكثر من 30% من القذائف البريطانية التي اطلقت في (سوم) قذائف فاشلة

Somme ve Flanders'dakinden daha büyük bir müttefik ilerlemesiydi.
وهو أكبر تقدم لقوات الحلفاء تم تحقيقة بأكبر مما تم في (سوم) او منطقة (الفلاندرز)

Somme'de en büyük oğlumu öldürdüler. Ardından diğer oğlum Harry'i.
لقد قتلوا ابني الكبير (سومي) والتالي أيضاً (هاري)