Hükümet, bu genetikleriyle oynanmış somonları vahşi somonlarla bir tutmak istiyor ki... ki vahşi somonları soyu tükenenler listesinden çıkarabilsinler. | Open Subtitles | ان الحكومة تحاول ان تعد هذه الفصيلة من السالمون مثل البرية حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة |
Bu vahşi somonları öldürdüğümüz anda, ki şu anda tam da bunu yapıyoruz... bu milyar dolarlık bir endüstrinin kaybolması demek. | Open Subtitles | وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى |
Somon balıklarının donmuş dorukların altındaki nehirlere gelmelerine daha aylar varken bile tüm kışı burada uyuyarak geçiren bir tür somonları dört gözle bekliyor. | Open Subtitles | رغم أنه سيمرّ شهر قبل أن يدخل السلمون الأنهار تحت هذه القمم المجمّدة فإن نوعاً واحداً قضى الشتاء في سبات بالأعلى هنا |
Daha tecrübeli ayılar, somonları sığ sulara ittirmek suretiyle kendilerine kolay bir öğün hazırlıyordu. | Open Subtitles | بركل السلمون للمياه الضحلة فإن الدببة الأكثر حنكة كانت قادرة على صيد وجبة سهلة |
Ayılar kuş uykusuna rahat yatacak tabii Pasifik somonları destansı göçlerini, doğanın muazzam olaylarından birini, devam ettirebildikleri sürece. | Open Subtitles | تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية إحدى أعظم أحداث الطبيعة |
Büyük ormanın ırmakları kan işlevi gören somonları bir hayvanın damarları gibi her tarafa taşır. | Open Subtitles | ،"أنهار "الغابة العظيمة كأوردة حيوان وشرايينه، تحمل شريان حياتها سلمون المحيط الهاديء، في كافة أنحاءها |
Bazı tanıdıklarım somonları saymaya Alaka'ya gidiyor. | Open Subtitles | حسنا مجوعة اعرفهم ذاهبين الي الاسكا لاحصاء السلمون البري |
Bu Atlantik somonları, Pasifik Okyanusu'nda havuzlarda yetiştirilenler olabilir mi? | Open Subtitles | إنه تربيه مزارع حصلنا عليه اليوم ...الطاهي جهزه هل هذا هو السلمون الأطلسي |
Büyük Somon Göç'ünün çekim aşamasında yapımcı Jeff Turner, boz ayıların su altında somonları tam olarak nasıl yakaladıklarını keşfetmek istedi. | Open Subtitles | ،"في تصوير "رحلة السلمون العظيمة أراد المنتج "جيف تيرنر" أن يكتشف بالضبط كيف أن الدببة الشهباء تمسك السلمون تحت الماء |
Evet, çiftlik somonları gibi. | Open Subtitles | -أجل كما فعلوا بسمك السلمون المُربى بالمزارع |
Bu nehir geçen yıllarda yumurtadan çıkmış olan somonları barındırıyor. | Open Subtitles | يحمل هذا النهر آخر نتاج سلمون هذا العام |
"Seattle somonları." | Open Subtitles | تسمية فريق " هوكي " موسع ؟ " " سياتل سلمون ! |