"son şansımız" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصتنا الأخيرة
• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• فرصتنا الاخيرة
• أملنا الأخير
• فرصتك الأخيرة
• فرصتنا الوحيدة
• أخر فرصة لنا
• أخر فرصه
• اخر فرصة
• ملاذنا الأخير
• فرصتنا الآخيرة
• فرصتُنا الأخيرةُ

Bu işe esinlenmem hayatta kalanlardan Yahudi Soykırımı'nı öğrenmek için son şansımız olan bir proje ile başladı.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Hazine olup, olmadığını görmek için son şansımız.
فرصتنا الأخيرة لرؤية إذا هناك حقا أي مادة غنية

Bu FBI onu almadan önceki son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة قبل أن يحصل مكتب التحقيقات الفيدرالي عليه

- ...son şansımız olabilir.
لربّما قد تكون هذه آخر فرصة لقضاء بعض أوقاتنا الخاصة

Bu bizim, önümüzdeki sorunu düzeltmemiz için treni kaçırmadan önceki son şansımız ve artık zamanı geldi.
هذه آخر فرصة لحل المشكلة التي تواجهنا كأننا في قطار منطلق وقد حان الوقت، هذه هي اللحظة

Asgard ırkının tüm umutları da sona erecek. Orilla, imparatorluğumuzu tekrar inşa etmek için son şansımız.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

Bu FBI'dan önceki son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة قبل أن يحصل مكتب التحقيقات الفيدرالي عليه

Aslına bakarsanız mezuniyet partisi bizim son şansımız.
إذن، و بصفة أساسية حفلة التخرج هي فرصتنا الأخيرة

Bu, belki de dışarıyı çevirmek için son şansımız olacak.
تلك قد تكون فرصتنا الأخيرة للاتصال بالخارج

Bu bizim son şansımız. Bu riski göze almaya hazır mısınız?
هذه هي فرصتنا الأخيرة هل أنت مستعدّ لتحمّل الخطر؟

Etrafı kollayacak birine ihtiyacımız var, ve bu son şansımız olabilir.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Dün yaşananlardan sonra bunun artık son şansımız olduğunu düşünmeye başladım.
وبعد الأمس , لم أتمنع عن الشعور أنها هذه آخر فرصة لنا

Bu bizim son şansımız. Şu işi bitirelim.
هذه آخر فرصة لإنهاء الأمر هيا ، دعيه ينهي الأمر ..

Hemen yap şunu! Dünya yok olmadan önceki son şansımız bu!
قم بذلك الآن، إنها آخر فرصة قبل أن يُدمر العالم

Muhtemelen gerçeği öğrenmek için bu son şansımız.
ربما تكون هذه الفرصة الأخيرة لنا .. لمعرفة الحقيقة المعذرة.

Dinle dostum! Bu bizim son şansımız olabilir.
انظر يا رجل, هذا من الممكن ان يكون فرصتنا الاخيرة, حسنا؟

son şansımız olmasaydı bunu istemezdim.
لم أكن لأسأل لو لم يكن أملنا الأخير

Kaçarsa bu son şansımız olabilir.
-لا إذا اضعت ذلك هذه ستكون فرصتك الأخيرة

Bu problemi kontrol etmek için son şansımız olabilir. Eğer başaramazsak...
هذه ربما تكون فرصتنا الوحيدة لاحتواء هذه المشكلة لو لم نستطيع...

Bu, birlikte bir şeyler yapmak için son şansımız.
هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعى

İkinci sefer olduğunu biliyorum, ama şeyi hissetmek için son şansımız.
انا اعلم انها المره الثانيه . ولكنها أخر فرصه لنشعر بـــ

Bu, seni kurtarmak için son şansımız olabilir.
يمكن أن تكون هذه اخر فرصة لانقاذك

Bunun son şansımız olduğunu biliyorsun.
تعرفين أن هذا ملاذنا الأخير

Bir an önce gelin. Cadının gözü son şansımız.
نظرة شامر هي فرصتنا الآخيرة, أحضرها بالحال

Çağımızın en ünlü oyuncularını izlemek için son şansımız bu
هذه بشكل حرفي فرصتُنا الأخيرةُ لرُؤية أحد أجود الممثلين وقتِنا.