"son altı aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• الستة أشهر الماضية
• خلال الأشهر الستة الماضية
• الأشهر الستة الأخيرة
• منذ ستة أشهر
• في الأشهر الستة الماضية
• الشهور الستة الأخيرة
• الشهور الستّة الماضية

Anne, son altı aydır depoladığı yağ sayesinde yaşıyor, ancak kilosunun üçte birini kaybetti.
ظلّت تعيش على مدّخراتها الدهنية في الستة أشهر الماضية وفقدت ثلث وزنها

son altı aydır evet. Pansiyondan iyidir.
فقط لـ الستة أشهر الماضية , نعم هذا يسبق الفندق

son altı aydır, belki de bir yıldır, işimin elden gidişini izliyorum.
، خلال الأشهر الستة الماضية ، ربما حتى سنة شاهدت وظيفتي تتلاشى

son altı aydır, bu iş, şirketin yaptığı tek kazançlı işti.
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة

son altı aydır kredi kartlarıyla yaşıyorlarmış.
إنّهم يعيشون على البطاقات الإئتمانيّة في الأشهر الستة الأخيرة.

Ahbap, son altı aydır kıçımın kıllarını bununla kesiyordum.
يا رجل كنت أقص شعر مؤخرتي بهذا المقص منذ ستة أشهر

son altı aydır, takip edilemeyen bir kullan-at telefonu arıyormuş.
أجرى الكثير من الإتّصالات لهاتف محروق لا يمكن تعقبه في الأشهر الستة الماضية.

son altı aydır ne yediğinizi sanıyordunuz? BÖLGE HApİSHANESİ
ماذا تعتقدوا أنكم كنتم تأكلون فى الشهور الستة الأخيرة ؟

son altı aydır kadınlarla tanışmak için her şeyi denedim.
تَعْرفُ، في الشهور الستّة الماضية عَملتُ كُلّ شيء a رجل يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَعمَلُ لإجتِماع a إمرأة.

son altı aydır her gün.
كل يوم لفترة الستة أشهر الماضية

Ah evet, ama son altı aydır öyle hissetmiyorum.
صحيح! لم تبدو كذلك ليس في الستة أشهر الماضية

Bu, Vince, Dave ve benim son altı aydır üzerinde çalıştığımız şey.
هذا ما كنا نعمل عليه . " انا و " فينيس " و " ديف . في الستة أشهر الماضية

Christian Fernandez, Meksika uyuşturucuyla mücadele dairesinin bir ajanı son altı aydır gizli polis olarak çalışıyordu.
كريستيان فرنانديز، وكيل لDEA المكسيكي، وقد السرية خلال الأشهر الستة الماضية.

Ayrıca son altı aydır, neredeyse hiç aksatmadan her perşembe öğlen vaktinde Dandridge Otel'de Henry Butler ile buluştuğunuzu biliyorum.
وأعرف أنّكِ خلال الأشهر الستة الماضية قضيتِ كلّ يوم خميس تقريباً بعد الظهر في فندق (داندريدج) بجناح (هنري بتلر).

son altı aydır daha az aktifmiş daha az gönderi yolluyormuş.
لقد كانت أقل نشاطاً بكثير على الانترنت في الأشهر الستة الأخيرة, قليل من المنشورات. إن كان لديها خليل جديد...

Tavırların değişmesi en önemli göstergelerden biri, ve sen son altı aydır kaba ve alaycısın.
تغير السلوك إحدى علامات هذا و أنت لديك لا مبالاة منذ ستة أشهر

Sevgilime son altı aydır Kumarbazlar Yardım Hattı'yla görüştüğümü söylüyordum kumarı bıraktığımı falan.
لقد أخبرت صديقتي بأني كنت مقامر مجهول الهوية منذ ستة أشهر وبأني قد تعافيت

son altı aydır, sokak serserilerinin saldırısına uğrayanları kontrol edin.
معار كل شخص الذين عانوا خسارة من قبل سطو في الأشهر الستة الماضية .

son altı aydır kimseyle tanışmadım.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

Dosyasına göre son altı aydır gizli çalışıyormuş.
حسنا، طبقا لملفه... الشهور الستّة الماضية هو كان سريّ عميق.