"son baktığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• على حد علمي
• آخر مرة تحققت
• آخر مرة تفقدت
• اخر مرة تحققت
• على حسب علمي
• على حسبِ علمي
• حدّ علمي
• حسبما أذكر
• بآخر مرة فتشت فيها
• آخر ما أعرف
• آخر مرّة تحققت
• أخر مرة تحققت
• اخر مرة تفحصت
• آخر بدا
• آخر مرة تأكدت

Son baktığımda, bebekler gökten gelmiyordu.
على حد علمي لا يسقط الأطفال من السماء سيد كينت

Son baktığımda, inatçılık sekiz faziletten biri değildi.
على حد علمي العناد ليس من الصفات الحميدة

Son baktığımda bu taraftaydım. Sor bakalım.
حسنا ، آخر مرة تحققت فيها كان عندى مشكلة ، إضربينى

En Son baktığımda doktor, siz benim için çalışıyordunuz.
آخر مرة تفقدت فيه الأمر أيتها الدكتورة أنت من تعملين لدي

Son baktığımda idam mahkumları kimseyle birlikte olamıyordu.
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام

Çünkü en Son baktığımda, telepati mahkemede kabul edilmiyordu.
و ذلك لأنّه على حد علمي توارد الخواطر لا يُتعد به في المحكمة

Son baktığımda, Pakistan'da bir amcan yoktu senin.
لأنه لا يوجد لديك عم في باكستان يا باري , على حد علمي

Son baktığımda sen evlat edinmiştin ve ben hala o kızıl saçlı serseriydim.
على حد علمي أنت متبنى، وما زلت أعتبر لقيطة حمراء الشعر

Son baktığımda, Dunder Mifflin'in zaten bir sitesi vardı.
آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا

Neyse, Son baktığımda, Pyotr Chechik'in yönettiği suç örgütünün bir parçasıydı.
على اى حال , آخر مرة تحققت منه كان فى عصابة تُدار بواسطة بيوتر تشيكتشك.

Son baktığımda bu konuda üzgün olan son kişi sendin.
و في آخر مرة تحققت فيها من الأمر كنتِ آخر شخص يشعر بالأسى عليه

Son baktığımda henüz bir maç bile kazanamamıştık, değil mi koç?
آخر مرة تفقدت ، لم نفز بأي مباراة صحيح يا مدرّب ؟

Son baktığımda 6 kasıtsız cinayetin cezası ömür boyu hapisti.
آخر مرة تفقدت عقوبة قتل ستة أشخاص عمدا هي السجن مدى الحياة

En Son baktığımda federal hapishane sisteminin kucağındaydı.
لأنه اخر مرة تحققت هو كان في احضان سجن فيدرالي

Ama en Son baktığımda 19, 20'den küçüktü, değil mi?
هذا جيد. لكن على حسب علمي, 19 أقل من 20, أليس كذلك?

Son baktığımda, beyazın yanlış tonuyduk. Sen soruya cevap ver. Sticky'yi almazdım.
إصغي, على حسبِ علمي, ياأخيّ لقد كنا الظلَّ الخاطئ للبيض. أجبّ على السؤالِ فحسب لن أأخذ (ستيكي). لايُمكنُالتنبؤبه أبداً.

Ama Son baktığımda, ...el arabası pozisyonu onlardan biri değildi.
لكن الوضعيّات الجنسية لم تكن إحداها على حدّ علمي

Bu arada o neredeydi? Son baktığımda onunla yüzleşmeye korktuğun için hâlâ hançerliydi.
حسبما أذكر فإنّها راقدةٌ مُخجرةٌ لأنّكَ تخشى مواجهتها.

Ceketin güzelmiş. Son baktığımda, bir ceketin bile yoktu.
سترة جميلة، لم يكن لديك واحدة بآخر مرة فتشت فيها.

Son baktığımda Liberyalılar, şirket kurmak yerine birbirlerini vurmakla meşguldüler.
آخر ما أعرف شعب ليبيريا مشغولين بقتل بعضهم على إنشاء شركات كيماوية

En Son baktığımda benim görevim buydu.
حسناً ، في آخر مرّة تحققت كانت هذه هي مهمّتي

Son baktığımda onu doğurmuş olmam sayılıyordu.
حسناً ، أخر مرة تحققت عند ولادتها يعتبر شيئاً

Son baktığımda bunun için madalyon vermiyorlardı.
لا اعتقد انهم يمنحون ميداليات لذلك على حسب اخر مرة تفحصت ذلك

Son baktığımda, daha öğlen temizlediğim tuvalete kusuyordu.
آخر بدا لي، كانت التقيا في المرحاض أنا تنظيف فقط بعد ظهر هذا اليوم.

En Son baktığımda bu ülke sivil hakları korurdu.
آخر مرة تأكدت كانت هذه الأمة تحمي الحقوق المدنية