"son bir kaç aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشهر القليلة الماضية
• في الشهور الأخيرة
• الأشهر الأخيرة

Anne, son bir kaç aydır sana aşağılıkmışsın gibi davrandığım için özür dilerim.
أمي، أنا آسف لأنني جعلتكِ تمرين بوقت صعب في هذه الأشهر القليلة الماضية.

Bu fırlatma rampası için son bir kaç aydır çalışıyordum.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

son bir kaç aydır seni çok fazla düşünüyorum.
لقد كنتُ أفكّر بك كثيراً على مدى الأشهر القليلة الماضية.

Arkamda görmüş olduğunuz resimler son bir kaç aydır görüştüğüm kişilerdir.
الصورة التي تشاهدونها في الخلف لأناس قمت بزيارتهم في الشهور الأخيرة الماضية.

son bir kaç aydır kendimi garip boş ve kötü hissediyorum...
شعرت بأنني غريب و مكتئب ...و خال في الشهور الأخيرة و

son bir kaç aydır beni saran acı ve karışıklık ortadan kayboldu, yerini tek bir harika amaca bıraktı.
الالم والارتباك في الأشهر الأخيرة اختفى وحل محله اشياء جيدة

son bir kaç aydır Brad biraz huysuzlaşmaya başladı.
لكن في الأشهر الأخيرة الماضية، براد اصبح من الصعب التعامل معه

son bir kaç aydır spor salonunda geç saatlere kadar çalışıyordu.
الأشهر القليلة الماضية كانت يعمل لوقت متأخر

Tanımadığın birini, ...son bir kaç aydır evin etrafında gördün mü, ...sokakta tanımadık bir yüz, ...mesela kamyonunu tamir ederken öylesine oturan biri?
... هل رأيت أي شخص غريب يتجول بجوار المنزل في الأشهر القليلة الماضية ؟ أو أي وجه غريب عن المنطقة ؟

- son bir kaç aydır.
-في الأشهر القليلة الماضية

son bir kaç aydır birazcık yakınlaştığımızı ve birbirimizi daha iyi anladığımızı düşünmeyi isterim.
أعتقد أننا تقاربنا في الشهور الأخيرة لفهم بعضنا الآخر أكثر قليلًا

Ama son bir kaç aydır birbirleri arasında yapılmış bir çok arama bulduk.
لكننا عثرنا على الكثير من الاتصالات بينهما خلال الأشهر الأخيرة

son bir kaç aydır masa başındaymış.
لقد كان في مكتب العمل في الأشهر الأخيرة