"son birkaç ay" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشهر القليلة الماضية
• في الأشهر الماضية
• الشهور القليلة الماضية
• الاشهر القليلة الماضية

son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Bu son birkaç ay korkunçtu.
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت فظيعة جدّاً.

Bu son birkaç ay en hafif deyimiyle zor bir dönemdi.
...لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية وقت تحديّ، و بدون مبالغة

Kredi kart kayıtlarına göre son birkaç ay içinde, burada üç kere öğle yemeği yemiş.
تعشت معه ثلاث مرات في الأشهر الماضية طبقاَ لسجلات البطاقة المصرفية

Ve bu da son birkaç ay içerisindeki dünyada var olan mitoloji seviyesinin genel görüşü.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

- son birkaç ay içerisinde olduğunu söyleyebilirim.
و تقريباً ليس مرتبط بجريمتنا، وأقول أنه حدث خلال الاشهر القليلة الماضية

son birkaç ay zor geçti ama içimde elimdekinin kıymetini bilmediğimi anlayacak bir güç kırıntısı buldum.
، هذه الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه

Geçtiğimiz son birkaç ay benim için gerçekten çok zordu.
كما تعلمون ، هذه الأشهر القليلة الماضية وقد تم صعب حقا بالنسبة لي.

Yerel polis, son birkaç ay içerisinde bir yığın benzer rapor almış.
تلقّت الشرطة المحلّيّة عدّة بلاغاتٍ مماثلة في الأشهر القليلة الماضية.

Tatlım son birkaç ay senin için kolay değildi.
عزيزتي الأشهر القليلة الماضية لمْ تكُ سهلةً بالنسبة لكِ

Bu ölenler, son birkaç ay içinde şehrin üst yakasında yeni peydah olan bir uyuşturucu şebekesinin eroin ve kokain ticaretini eline geçirmesinden sonra işlendi.
كلّهم قتلوا في الأشهر الماضية عندما استولت عصابة مُخدّرات جديدة على تجارة الهيروين والكوكايين.

son birkaç ay boyunca, babası ölmeden de önce hatta Daniel çok soğuk biri olmuştu.
في الأشهر الماضية القليلة حتى قبل وفاة والده كان (دانيل) مختلفًا

son birkaç ay harika geçti.
في هذه الشهور القليلة الماضية كَانَت رائعُه.

- Anlaşılan son birkaç ay zamanı kapatmak istiyor. - Saldırmak için filo topluyormuş.
هو يعوض عن الشهور القليلة الماضية هناك أسطول هجوم يتم تجميعة

son birkaç ay seni öyle çok özledim ki.
اشتقت لكي كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية

son birkaç ay "Dedikoducu Kız" okumamanın kötü yanlarından birisi.
" واحدة من سلبيات عدم وجود " فتاة النميمة فى الاشهر القليلة الماضية