"son birkaç aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشهر القليلة الماضية
• خلال الأشهر القليلة
• الشهور القليلة الماضية
• في الشهور الأخيرة
• في الشهور الماضية
• فى الاشهر الماضية
• الشهور القليله الماضيه
• منذ أشهر
• مدار الأشهر الماضية القليلة
• في الأشهر الأخيرة
• الشهور الاخيرة
• الاشهر القليلة الماضية
• خلال الشهرين الماضيين
• خلال الشهور الماضية

Son birkaç aydır, ucuz bir okul pansiyonunda kirada kalıyormuş.
استأجر وحدة سكنية رخصية في الجامعة في الأشهر القليلة الماضية.

CA: Son birkaç aydır beni daha fazla endişelendiren bir sorunun altını çiziyorsun gerçekten.
كريس: لذا هذا يبدو وكأنك تسلط الضوء على سؤالٍ والذي كان يتسلل إلي في الأشهر القليلة الماضية

Son birkaç aydır çok olgunlaştın. Bir sorumluluk çöktü üstüne.
إنك كبرت كثيراً خلال الأشهر القليلة الفائتة وأصبحت متسماً بالمسؤولية

Son birkaç aydır diktatör olmanın bir ayrıcalığından çok hoşlandım.
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع -بكونى صاحب امتياز كديكتاتور

İkinizin de Son birkaç aydır başınızdan çok şey geçti.
أنتم الاثنان مررتم بأشياء كثيرة في الشهور الأخيرة.

Ve Son birkaç aydır annemle ilgilendiğin için teşekkür ederim.
وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية

Ama Son birkaç aydır kocanın sana neden soğuk olduğunu kendine hiç sordun mu, Alais?
لكن لو سالت نفسك لماذا كان زوجك باردا فى الاشهر الماضية

Tom, Son birkaç aydır başından her ne geçtiyse, bunları hayal bile edemem.
توم " مهما يكن ما مررت به " في الشهور القليله الماضيه انا لا اتخيله حتى

Dans edip şarkı söylemiyor, fakat Son birkaç aydır ilk defa kendini mutlu hissediyor.
ربما لا ترقص و تغني لكن تشعر بسعادة قليلة لأول مرة منذ أشهر

Yani sonuçta Son birkaç aydır evimize giren ekstra bütçe bitiyor ve onu kötü günler için kenara koyuyoruz.
وعلى الأقل يمكن أن نتخذ الدخل الإضافي اللذي كسبت في الأشهر القليلة الماضية وضعه جانبا ليوم ممطر

Son birkaç aydır kendisi aşktan başka bir şey düşünmüyor.
كما رأيناه مع العديد من المهتمين بالحب في الأشهر القليلة الماضية

Ama Son birkaç aydır geçe kalırdı.
لذا خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت تبقى حتى وقت متأخر

Son birkaç aydır her şeyin içine sıçıp batırdın.
لقد أخفقتَ كثيرًا خلال الأشهر القليلة المنصرمة

Sanırım iyi. Bilmiyorum. Son birkaç aydır biraz gergin.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية

Son birkaç aydır, ne zaman hayvanlarımıza bakmak için geceleri dışarı çıksak, ...hiç garip bir şey görmedik;
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية

O ve Müntze Son birkaç aydır işbirliği yapıyor.
هو و منتز تآمروا في الشهور الأخيرة

- Yürüyüş yapıyordum. Son birkaç aydır çok sık yürüyüş yapıyorsunuz.
لقد تجولت كثيراً في الشهور الماضية

Burası Son birkaç aydır anneannenin seks yatağıydı.
فى الاشهر الماضية هذا كان سرير الجنس لجدتك

Mutsuzum Rose tatmin olamıyorum; özellikle de Son birkaç aydır bu sürekli artıyor.
أنا تعيس، غير مُشبع، أكثر فأكثر، منذ أشهر خلت

Son birkaç aydır bu kasabada oldukça rahatsız edici şeyler oluyor.
لقد أصبحت هناك كمية كبيرة من النشاطات العنيفة فى هذه المقاطعة على مدار الأشهر الماضية القليلة

Biliyorum sana söz verdim burnumu sokmayı bırakacağım dedim ama Son birkaç aydır annemin sırrını tutmak ne demek anladım ve kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
أعرف أنني قطعت لك عهداً من ناحية التوقف عن التجسس لكن في الأشهر الأخيرة عرفت مامعنى أن أحفظ سر أمي

Son birkaç aydır neler yaşadığını biliyorum.
خلال الشهور الاخيرة لا تمنح اولئك الاوغاد في الطابق السادس

Ayrıca, bu olayın Son birkaç aydır tekrarlandığına dair kayıtlar var elimizde.
بالاضافة الى ذلك استلمنا هذه الصور في الاشهر القليلة الماضية

Donanma Terörle Mücadele istihbaratında Son birkaç aydır sızıntı oluyordu.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.