"son bulacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سينتهي
• ستنتهي
• ستنتهى
• ستتوقف
• سوف ينتهي
• سوف تنتهي
• سنصل أخيراً
• سينتهى
• وستنتهي
• وسينتهي
• ينتهي الآن
• مؤلمة لك
• الأمر ينتهي

Ayrıca, her talebin direkt olarak reddedilmesi kuralı da burada son bulacak.
أيضاً سياسته في نفي كل إدّعاء سينتهي الأمر

Kusursuz Güneyli Breeland kızlarının güzellik kraliçeliği efsanesi bu sene son bulacak.
تراث السباق لفتيات بريلاند الجنوبيات المثاليات سينتهي هذه السَنَة

Dikkatli olsan iyi olur yoksa onun bir kısmı, senin bir kısmının içinde son bulacak.
يستحسن بك ان تكون حذراً أو جزء معين منه سينتهي في جزء معين منك

Ben onun gibi olmayacağım. Bu ızdırap benim çocuğumla son bulacak.
لا أنوي ان أكون مثله، وتيرة التعاسة تلك ستنتهي مع طفلتي.

Ve eğer bugün yaptığın gibi davranmaya devam edersen hayatın son bulacak.
وهي حياتك التي ستنتهي إذا واصلت الضغط مثل ما فعلت اليوم

Bu savaş artık son bulacak.
هذة الحرب ستنتهى الأن

Ama aslında beşinci randevumuz ve bu gerçek randevu muhtemelen ikimizden birinin evinde son bulacak.
وهو في الواقع، تقريبا، موعدنا الخامس. وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

O doğru kararı verdiği zaman tüm bunlar son bulacak.
. كُلّ هذا سينتهي عندما تقوم بالخيار الصائب

Yıllar boyunca teptiğimiz uzun yollar bugün son bulacak.
الطريق الطويل على مدى السنوات سينتهي اليوم

Burada son bulacak demiştin ve haklıydın.
قُلتَ أنه سينتهي بك المطاف هنا ولقد كُنت مُحقاً

Ama binlerce yıl çürümekten ve yok olmaktansa bu göz açıp kapayıncaya kadar son bulacak.
ولكن بديلاً عن آلاف من السنين فى الفساد والتقدم .كل هذا سينتهي فى غمضة عين

Yakında hepsi son bulacak. Sadece size iyi olduğumu haber vermem gerekiyordu.
سينتهي الأمر كلّه قريباً فقط أردت إخباركم أنّي بخير

Bu uyuşmazlık bir son bulacak ve unutulacak. Filmimiz asla unutulmayacak.
ستنتهي هذه المواجهة ويندثر ذكرها، لكنّ شريطنا سيخلّد أبد الدهر

Bence bunu yaparsan gecen kendi dairende elinde çorabınla yalnız bir halde son bulacak.
أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك

Reese ve Leona seni kovacaklar ve kariyerin utanç içinde son bulacak.
وريس وليونا سوف يطردوك وحياتك العملية ستنتهي بفضيحة مُخزية

Şu andan itibaren, aileme yönelik tüm tehditler son bulacak.
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Connie, çok üzgünüm ..merak etmeyin Hepsi son bulacak
كوني أنا أسف لذلك ولكن لا تقلقي قريبا سوف ينتهي كل هذا

Dünya'da bildiğimiz yaşam son bulacak.
والحياة كما نعرفها على الأرض سوف تنتهي

Sıra sende, değil mi? Sende son bulacak, değil mi?
و سنصل أخيراً إلى نهاية الأمر ألا تريدون ذلك

Hayatın bir ipte asılı olarak son bulacak, Dobie. bunu biliyor musun?
"سينتهى بك المطاف على حبل المشنقه، "دوبى تعرف ذلك ؟

Yarın Tokugawa Iemitsu'yla evleneceğim. Hayatım son bulacak.
غدًا سأتزوج (توكوغاوا إيميتسو) وستنتهي حياتي.

Gün gelecek Aidan ve Josh kapının ardında bizi bekliyor olacaklar ve tüm bunlar son bulacak.
, واحدة من هذه الأوقات ايدين و جوش سيكونون في انتظارنا . وسينتهي كل هذا

Nasıl bir cehennem yaratıyorsun bilmiyorum ama burada son bulacak.
أنا لا أعلم ما الذي تخطط له لكنه يجب أن ينتهي الآن

Ve bu küçük deney, gözyaşlarıyla son bulacak dostum.
و ستكون تجربة مؤلمة لك يا صديقي

Bu benimle son bulacak, ne olursa olsun.
هذا الأمر ينتهي معي, ولا يوجد اي تداعيات بعد ذلك