| Son dört yıldır oradaydın. Dövüşmeyi orada öğrendin. | Open Subtitles | كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال. |
| Son dört yıldır ne halt ediyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله خلال الأربع سنوات الماضية؟ |
| Mezuniyetimden beri Son dört yıldır bunları gönderiyordu. | Open Subtitles | لقد كانَ يرسلهم لي طوال الأربع سنوات الماضية منذ التخرج |
| Biliyor musun, Son dört yıldır bu yaşananın farklı farklı şekillerini hayal etmediğim tek bir gün bile geçmedi. | Open Subtitles | أتعلم، طوال الأربع سنوات الماضية. لم يمر علي يوماً، لم أتخيل به نسخة مما حدث ههنا. |
| Son dört yıldır vergileriyle kimin ilgilendiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل عن المسؤل عن ضرائبها في السنوات الأربع الماضية. |
| Son dört yıldır Aynı reklam ajansında çalışıyor | Open Subtitles | كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية |
| Son dört yıldır bu celp dağıtıcılığına döndüğünden beri aynı şeyi söyleyip duruyorsun. | Open Subtitles | اخبر نفسك بذلك حتى تعود الى السجن لقضاء تلك الاربع سنوات المتبقية لك |
| Yani Son dört yıldır ne düşündüğümü biliyorsun. | Open Subtitles | هل تعلم فيما كنت أفكر خلال الأربع سنوات الماضية؟ |
| Albay Ramsey, Reich Son dört yıldır kaçan savaş tutsağı subayları yakalamak için çok fazla zaman, enerji, işgücü ve ekipman harcamak zorunda kaldı. | Open Subtitles | "كابتن المجموعة "رمزى خلال الأربع سنوات السابقة الجيش أجبر على قضاء وقت كبير جداً طاقة , قوة بشرية و أجهزة |
| Birinin ona bir kadeh konyak veya Jack Daniels vermesi lazım... çünkü Son dört yıldır BET Klasik'de... | Open Subtitles | يجب على أحدهم أن يعطي هذا الرجل كأس من "الكونياك" أو شئ كهذا لأنه طوال الأربع سنوات الماضية |
| Senin salak, sorumsuz dediğin o adam var ya Son dört yıldır Allah'ın her günü o günün kızını göreceği son gün olacağı korkusuyla uyandı. | Open Subtitles | ذلك الرجل الغبي, المستهتر، كما تسمّينه... كان يستيقظ كل صباح على مدى... السنوات الأربع الماضية... |
| Bu çılgın abideyi Son dört yıldır inşa eden ahlakı kıt, hayatı çalkantılı nüfusunu takip eden ben birbirinden birkaç adım mesafede ray döşeyen iki demiryolu işçilerinden daha mutlusu olmadığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | اتبعو الحرية و مشاغبة الشعب و على مدى الاربع سنوات الماضية بُنيَ هذا التمثال للحماقات استطيع ان اخبركم انه لا يوجداكثر سعاده |
| Son dört yıldır. | Open Subtitles | في الاربع سنوات الاخيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 