"son günlerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيام الأخيرة
• أيامه الأخيرة
• أيامها الأخيرة
• فى أيامه الأخيره
• آخر أيامها
• آخر ايامه

Büyük amcam antibiyotik öncesi dönemin son günlerinde öldü.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

Büyükannemin yaşamının son günlerinde etrafı insanlarla çevrilmişti. Birçok insan. Çünkü o, kocaman ve sevgi dolu bir ailenin sevgi dolu kabile reisiydi.
في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة.

Savaşın son günlerinde planladıkları şey buydu.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

Kızına yakın olmak istedi, son son günlerinde.
انه يريد أن يكون قريبا من إبنته خلال خلال أيامه الأخيرة

Anladığım kadarıyla aileniz "onun iyiliği için" yaklaşımıyla, ...son günlerinde ona yardım etmeyi reddetmiş.
أعرف أن عائلتك اعتمدت الإكراه كوسيلة، عندما رفضت أن تساعدوها في أيامها الأخيرة

son günlerinde onunla birlikte olmanız çok iyi.
و لكنى سعيد أن أعرف أنكم بجانبه فى أيامه الأخيره

son günlerinde kimsenin anlamadığı şeyler yaptı.
‫في آخر أيامها ‫كانت تفعل أشياء لم يفهمها أحد

Kesin olarak söyleyebileceğim şey ne şekilde ölçerseniz ölçün Edward Cole bu dünyadaki hayatının son günlerinde çoğu insanın bütün hayatına sığdırdığından daha dolu yaşadı.
ما يمكنني أن أؤكده لكم أنه بأي مقياس ... إدوارد كول عاش في آخر ايامه على الأرض أكثر من معظم الناس طيلة حياتهم

Ayaklanmanın son günlerinde Almanların girmediği tek bir bölge kalmıştı.
... فى الأيام الأخيرة للأنتفاضة تبقت ضاحية واحدة لم... يحتلها الألمان حتى وقتها

Hayatımızın son günlerinde sorun değil.
ليس في الأيام الأخيرة من حياتنا.

Roma İmparatorluğu'nun son günlerinde, servet ve güç
في الأيام الأخيرة الإمبراطورية الرومانية... الثروة والقوة...

- Savaşın son günlerinde orada değildin.
حكام الوقت مستعادين - أنت لم تكن هناك - في الأيام الأخيرة من الحرب

Ayrıca serginin son günlerinde, ulusal bir hazinenin korunmasına yardım eden bu kahraman aile tarafından özel bir tekvando gösterisi de yapılacak.
وبالإضافة إلى ذلك في الأيام الأخيرة من المعرض، سيكون هناك أداء خاص من قبل هذه الأسرة. للتايكوندو الأبطال الذين ساعدوا في حفظ ثروتنا الوطنية.

Dünyanın son günlerinde karışıklıklar olacağı bize söylenmişti.
قيل لنا الأيام الأخيرة سوف تكون مضطربة

Bu bölümde, SS mensuplarının ve sağ kalan bir avuç mahkûmun savaşın son günlerinde Auschwitz'de neler yaşadığının şok edici ve beklenmedik hikâyesini izleyeceksiniz.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها وهو قصّة غير متوقّعة بقدر ما هى مُفجعة

Fakat hayatının son günlerinde, ruhunun bilinmeyen bir yanını keşfetti.
, و لكن فى أيامه الأخيرة , أطلق سراح الوجه الآخر من شخصيته

Eğer bu doğru ise Brogan neden Laochailand son günlerinde böyle çaresizce bir kefaretçiye ihtiyaç duydu.
إن كان ذلك صحيحاً، بروغان لم كانت لدى لوكالاند تلك الرغبة الشديدة لإيجاد آكل خطايا في أيامه الأخيرة ؟

Babam son günlerinde ondan hiç göstermiyordu.
لم يظهر والدي الكثير من ذلك في أيامه الأخيرة

Karıma son günlerinde arkadaşlık ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لك على كونك صديق لزوجتي في أيامها الأخيرة

son günlerinde mükemmele erişti.
لقد أصبحت مكتملة في أيامها الأخيرة

Hastanedeki son günlerinde annem bazen benim sen olduğumu sanırdı.
أتعلم، في أيامها الأخيرة بالمشفى... . كانت أمي أحياناً تخالني أنت

son günlerinde sokaklarda yürümesine izin verilmiyordu.
‫في آخر أيامها

Hayatının son günlerinde, Alfred giderek huzursuz biri oluyordu.
في آخر ايامه أصبح "الفريد" مضطرباً جداً