"son gecem" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلتي الأخيرة
• آخر ليلة
• أخر ليلة
• ليلتى الأخيرة
• بلدي الليلة الماضية
• اخر ليلة
• الليلة الأخيرة

Burada son gecem, ...çocuklarla buluşup biraz dağıtacağız.
هذه ليلتي الأخيرة في البلدة لذا سألتقي بالأصحاب و نحتفل

O yüzden bana bir içki ver, bir de müzik çal çünkü son gecem olacak.
لهذا ضع لي شراباً وشغل الموسيقى ستكون ليلتي الأخيرة

Eğer bu dünyada geçireceğim son gecem olacaksa, gidip oğlumu görmek istiyorum.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Eğer bu gece, son gecem olsaydı sana önceden söylediklerim için çok kötü hissederim.
حتى لو كانت آخر ليلة على الأرض، إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق.

Bu son gecem, bu yüzden size çok sevdiğim bir şarkıyı söylemek istiyorum.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Bu son gecem. Bir deney daha yaparız diye düşündüm.
إنها ليلتى الأخيرة خفياً , لذا فكرت بإسترجاع ذكرياتنا سوياً مرة أخرى

Bu gece Amerika'daki son gecem.
أم، الليلة بلدي الليلة الماضية في الولايات المتحدة.

...beni askerî görevim için birliğimden çağırıyorlarmış ve yarın gece teslim olmam gerekiyor ki bu da buradaki son gecem anlamına geliyor ama bilmeni istiyorum ki bu geceyi senin dışında biriyle geçirmeyi istemezdim.
لقد استدعت وحدتى من احل الواجب الوطنى وسوف اغادر غدا مساءا والذى يعنى ان هذة اخر ليلة لى هنا , ولكن

Onlarla son gecem.
وهذه هي الليلة الأخيرة التي أرتديهما فيها

Neyse, söylemeye çalıştığım bu, dünyadaki son gecem ve benim için çok değerli bir anı olabilir.
على أية حال، ما أحاول اخبارك به هو... هذه هي ليلتي الأخيرة على الأرض... هذا الوقت يُعتبر ذكريات ثمينة لي.

Bu buradaki son gecem olduğundan... bütün bunları söylememişsin gibi yapıp seninle yine de sevişebilir miyim?
حسناً، حيث إنها ليلتي الأخيرة بالبلدة... أيمكنني التظاهر بأنك لم تقل شيئاً...

son gecem ve sen yoksun.
إنها ليلتي الأخيرة وها أنت تفوّتها.

Benim gecem! Benim son gecem!
انها ليلتي, ليلتي الأخيرة

Bütçe kesintileri yüzünden bu gece buradaki son gecem.
هذا مؤسف لأنه مع كل التخفيضات في الميزانية الليلة هي آخر ليلة لي هنا

Çünkü bu, mahpusa düşmeden önceki sevgilimle son gecem.
لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن

Yapma. Kasabadaki son gecem.
هيا، انها آخر ليلة لى فى المدينة

Bu benim üniversitedeki son gecem.
انها آخر ليلة لي في الكلية

Bunun, evimde ve yatağımda son gecem olduğunu düşünüyordum.
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي

Yani özgür olarak son gecem.
. إذا، أخر ليلة من الحرية

Wilkinson Islahevi'ndeki son gecem.
ليلتى الأخيرة فى بيت ويلكنسن للأولاد

Bu son gecem değil.
حسناً، هذه ليست ليلتى الأخيرة

- Bu gece işteki son gecem.
ومن بلدي الليلة الماضية على وظيفة.

İlk gecem ya Ram'la olacak, ya da bu son gecem olacak.
ليلتي الاولى ستكون مع رام والا ستكون هذه اخر ليلة لي

Kalıyorum. Ama bu son gecem.
و لكن لهذه الليلة الأخيرة و حسب