"son geldiğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر مرة كنت
• أخر مرّة
• مره كنت
• في آخر مرّة كنت
• آخر مرّة كنت هنا

En son geldiğimde defterimi unutmuşum burada. Gelip almak istemiştim sadece.
لقد نسيت دفتر ملاحظات هنا في آخر مرة كنت هنا, أريدُ أخذها فقط.

Bu arada, buraya en son geldiğimde biraz farklı görünüyordu.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

Almanya'ya son geldiğimde, kendini diğer herkesten üstün sanan bir adam görmüştüm.
أتدري؟ أخر مرّة كنتُ بـ"ألمانيا" ووجدت فيها رجل يقف فوق غيره،

Almanya'ya son geldiğimde, herkesin önünde ayakta duran bir adam görmüştüm ve biraz bozuşmuştuk.
أتدري؟ أخر مرّة كنتُ بـ"ألمانيا" ووجدت فيها رجل يقف فوق غيره، انتهى بنا المطاف بتأديبه.

Bak... son geldiğimde her şey normaldi.
أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

Buraya son geldiğimde leş gibi odalardan birinde bitlenmiştim.
في آخر مرّة كنت هنا، وجدت بعض القذارة في أحد غرف العاهرات.

son geldiğimde onunla köyde konuşmuştum.
تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Biliyor musun, buraya son geldiğimde tam şuraya yerleşmiş, kıçıma rasgele atış yapan bir keskin nişancı vardı.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

son geldiğimde, kalmamıştı.
آخر مرة كنت هنا، لم يكن لديهم منها، فاضُطررتلشراءقهوةعادية..

Bak, buraya son geldiğimde benimle alakadar olmamak istiyordun.
في آخر مرة كنت فيها هنا لم تكوني تريدين أي صلة بي

Buraya son geldiğimde kafam iyiydi ve benim olmayan şeyler aldım ama bu yüzden şimdi geldim...
آخر مرة كنت هنا كنت مدمن وأخذت بعض الأشياء ليست لي لكنني لهذا جئت الآن

son geldiğimde kazayla İspanyol pikniğine denk gelmiştim.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

son geldiğimde burada buzdan bir duvar vardı.
آخر مرة كنت هنا، كانَ مُجرد جَدار من الجَليد

Teşekkürler ama New York'a son geldiğimde Harlem'i biraz dağıtmıştım.
شكراً، ولكن أخر مرّة كنت بـ"نيويورك"... . كدت أُحطم حيّ "هارليم".

- Sağol ama New York'a son geldiğimde Harlem'i biraz yıktım gibi oldu.
شكراً، ولكن أخر مرّة كنت بـ"نيويورك"... . كدت أُحطم حيّ "هارليم".

Buraya son geldiğimde kredi kartınıza fatura kesilmiş.
لقد اخذت حسابي من كارت ائتمتانك منذ اخر مره كنت موجوده هنا

- Kızım Mary Cox ve buraya son geldiğimde o Cal şerefsizi gözümü korkutmaya çalıştı.
ماري كوكس وأخر مره كنت هنا، كال) اللعين هذا حاول إرهابي)

Bak, buraya en son geldiğimde sana Dante hakkında soru sorarken öfke, nefret gibi duygular umuyordum.
أنظر، في آخر مرّة كنت هنا عندماكنتأسألكعن( دانتي)،توقّعت... الغضب، الحقد