"son haftalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسابيع الماضية
• الأسابيع الأخيرة
• الأسابيع القليلة الماضية
• خلال الأسابيع
• بالأسابيع الماضية
• الاسابيع القليلة الماضية
• الأسابيع القليلَة
• خلال الاسابيع الماضية

son haftalarda polis seninle pek ilgili.
الشرطة كان مهتم بك جدا في الأسابيع الماضية.

Yani son haftalarda hiçbir şey olmadı mı?
إذاً هل حدث لك شيء في الأسابيع الماضية ؟

son haftalarda yaşanan karanlık olayların ışığında Profesör Dumbledore bir Düello Kulübü kurmama izin verdi.
نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا

son haftalarda her konuda duyguları değişti. Çok kayıtsız bir çocuk oldu.
في الأسابيع القليلة الماضية كان يعاني من تغيير إحساسه حول كل شيء.

son haftalarda karşılaştığı sorunlar gerçekten umutsuz vaziyetlerdi.
ما واجهه خلال الأسابيع الماضية كان أمراً مستحيلاً

Şimdi, belki bu son haftalarda yaşadığın tecrübeler hakkında bir şeyler anlatabilirsin.
الآن، حاول أن تخبرني بالقليل عن تجاربك بالأسابيع الماضية.

Takımın son haftalarda birden yükselmesini neye bağlıyorsun?
الى ماذا تعزو هذا الارتفاع المفاجئ في مستوى الفريق خلال الاسابيع القليلة الماضية

Şöyle diyeyim, son haftalarda yaşadıklarını... artık çok daha iyi anlayabiliyorum.
لنقل إنني أدركت أكثر ما مررتَ به في الأسابيع الماضية.

son haftalarda, yanında bulunması zor bir insan olduğumun farkındayım.
أعترف بأني كنت عكر المزاج خلال الأسابيع الماضية

son haftalarda sende bir çok değişiklik fark ettim. Eve geç gelmeler, erkek meseleleri. Öpüştük ve oda öldü.
لقد لاحظت مؤخراً العديد من التغييرات فى الأسابيع الماضية. لقد قبلته, وهو ميت الآن.

son haftalarda işler kesattı.
كان العمل هادئاً قليلاً خلال الأسابيع الماضية

Çünkü söylediğin kanıtlara bakılırsa, son haftalarda...
لأنه إذا نظرنا إلى الأدلة من.. لنقل الأسابيع الماضية

- Hayır, son haftalarda yapacak bir sürü işi vardı.
هل الأمور معه هكذا دوما؟ كلا، جدولة أعماله مزدحمة للغاية، لاسيّما في الأسابيع الأخيرة

son haftalarda aktivite olayı bayağı arttı.
يبدو بالتأكيد أن هناك نشاطا كثيرا في الأسابيع الأخيرة. الصحافة تصفها بموجة الجريمة

"şu son haftalarda kendimi ölümlü hissetmeye başladım,
فى الأسابيع الأخيرة الماضية بدأت فى الشعور بقرب هلاكى

Anneme son haftalarda ne kadar destek olduğunu anlatıyordum.
لقد كنت أخبر أمّي كم من الرائع وجودك في الأسابيع القليلة الماضية

Rakibi. son haftalarda yaşadığı ağır baskılar ve kırgınlığı aniden boşalım buldu.
كل الضغوطات المتزايدة خلال الأسابيع القليلة الماضية فجأة طفت على السطح

Ben de. son haftalarda çok fazla şey kaybettim.
وأنا ايضاً خسرت الكثير خلال الأسابيع القليلة الماضية

...Kendisi son haftalarda çok gözde birisi oldu.
الذي أصبح مشهوراً عند الناس بالأسابيع الماضية

son haftalarda ne gelişme gösterdiniz anlatın.
انى مستمتع بالتقدم الذى حقق فى الاسابيع القليلة الماضية

son haftalarda başından geçenler, meme kanseri, ameliyat, kemoterapi.
ما مَررتَ بهِ في الأسابيع القليلَة الماضية سرطان الثدي، الجِراحَة، الكيماوي

son haftalarda 3 kişi için gerçekleştirdi.
لقد أدى 3 خلال الاسابيع الماضية