Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"son hatırladığın şey" - Translation from Turkish to Arabic
-
آخر شيء تذكره
-
آخر شئ تذكره
-
آخر شئ تتذكره
-
آخر شيء تتذكره
-
آخر شيء تتذكرينه
-
أخر شئ تتذكره
| Son hatırladığın şey ne Nikolai? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تذكره يا (نيكولاي) ؟ |
| - Son hatırladığın şey nedir? | Open Subtitles | -ماهو آخر شيء تذكره ؟ |
| Son hatırladığın şey ne? | Open Subtitles | ما آخر شيء تتذكره ؟ |
| Maw maw, en Son hatırladığın şey nedir? | Open Subtitles | ماو ماو ، ما هو آخر شيء تتذكرينه ؟ |
| Son hatırladığın şey ne? | Open Subtitles | ما هو أخر شئ تتذكره ؟ |
| En Son hatırladığın şey nedir? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تتذكره ؟ |
| Evet, bu biraz... Buraya gelmeden önce Son hatırladığın şey ne? | Open Subtitles | أجل، ما آخر شيء تتذكرينه قبل مجيئك هنا؟ |