"son iki yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ سنتين
• العامين الماضيين
• في آخر سنتين
• لآخر سنتين
• في السنتين الأخيرتين
• في السنتين الماضيتين

Son iki yıldır kendi başına yazmadığını biliyorum.
لقد عرفت منذ سنتين بأنك لا تكتب ما تكتبه بنفسك

- Evet, adı Nestor Alverez'di. Son iki yıldır gazetelerimi o ve kuzeni getirirdi.
هو وابن عمه يقومان بتوصيل صحيفتي منذ سنتين

Yani mutluluk Son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son iki yıldır tutkuyla takip ettiğim olduğum mesele bu.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

- Son iki yıldır saklanarak yaşıyorum.
لقد كنت أعيش هارباً في آخر سنتين من حياتي

Son iki yıldır baktığın cinayet dosyalarından başlayacağım.
سأبدأ بطلب سجلاتكِ لجرائم القتل لآخر سنتين.

Son iki yıldır bizimle beraber.
لقد كانت هنا في السنتين الأخيرتين

Son iki yıldır bir türkü tutturmuşsun gidiyor.
هذا ماكان عليه الأمر معك في السنتين الماضيتين

Son iki yıldır Bayan Santiago'nun dosyası ile ilgileniyorum.
لقد تم تعييني على قضية السيدة سانتياغو . منذ سنتين

Elbette Son iki yıldır bu kapıdan içeri bir kere bile girmedi.
بالطبع، لم تتواجد في البيت منذ سنتين

Son iki yıldır sardalya göçü yaşanmıyor.
ما كان هناك هجرة للسردين منذ سنتين

Riverton'da Son iki yıldır intihar olayı görülmemişti.
لم تحدث انتحارات هنا منذ سنتين

Son iki yıldır piyango bileti alır oldu.
. انها تشتري التذاكر منذ سنتين

Son iki yıldır Barselona'da kalıyorum...
وأنا أعيش فى برشلونة منذ سنتين...

Onun gücüne yakınsın. Son iki yıldır, daha da güçlendin.
قوتك أصبحت موازية لقوته فى العامين الماضيين كنت تزداد قوة

Bence Son iki yıldır yaşadığına dair hiçbir kaydının olmaması oldukça ilginç.
أعتقدُ أنه مثيرُ جداً بأنه ليس هناك سجلٌ لك خلال العامين الماضيين

Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.
شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز

Bu Son iki yıldır üzerinde çalıştığımız bir şey.
هذا ما كنا نعمل على تحقيقه في العامين الماضيين.

Beraber çalışmaya başladığımızda amiriydim ama Son iki yıldır omuz omuza çalışıyorduk.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Son iki yıldır her şeyle uğraşan bendim.
في آخر سنتين أنا الذي كنتُ أعمل

Son iki yıldır Chuck'ı dünyadan koruyoruz.
لآخر سنتين .. كنا نحمي تشاك من العالم

- Son iki yıldır.
. لآخر سنتين مضت

Son iki yıldır daha neler uydurduğunu araştırabilmek için seni açığa almalıyım.
علي إيقافك عن العمل بينما نُحضر المُحقّقين من خارج الوكالة للتفتيش في كل تقرير قمتِ به في السنتين الأخيرتين حتّىيكتشفواأي أشياءأخرىقمتباختلاقها!

Bunu Son iki yıldır kimin yaptığını sanıyorsun?
من تعتقدين منع هذا الشيء من الحدوث في السنتين الماضيتين ؟